Traducción de la letra de la canción Fly Away - Earthling, Julee Cruise

Fly Away (original)

Think I’ll fly away*
Where its safe & warm
Think I’ll fly away
Where the stars are born
Think I’ll leave this space
Thats so worn & torn
Gotta leave this space
Where I’m feeling old
So I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no cause
You’ll never be the same
So I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no
Dust to dust human remains
So I’ll fly away
To a beautiful place
Yes I’ll fly away
Vanish in the haze
Its my state of mind
Where I feel so confined
I’ll just fall asleep
And my dreams will appear
Soaring above
In a cloud of love
I will fly…
So I’m never gonna come back (Chant)
Goodbye Nevada
Goodbye Bill Clinton
Goodbye 30th Street
Goodbye Court TV
Soaring above
In a cloud of love
Gonna climb so high
That I’ll fly… away
Where its safe & warm
Yes I’ll fly away
Where the stars are born
I’m a prisoner here
In a world of fear

Fly Away (traducción)

Creo que volaré lejos*
Donde es seguro y cálido
Creo que volaré lejos
Donde nacen las estrellas
Creo que dejaré este espacio
Eso está tan desgastado y desgarrado
Tengo que dejar este espacio
Donde me siento viejo
Así que nunca voy a volver no no
Nunca voy a volver no no
Nunca voy a volver sin causa
Nunca serás el mismo
Así que nunca voy a volver no no
Nunca voy a volver no no
nunca voy a volver no
Restos humanos de polvo a polvo
Así que volaré lejos
A un hermoso lugar
Sí, volaré lejos
Desaparecer en la bruma
Es mi estado de ánimo
Donde me siento tan confinado
solo me quedaré dormido
Y mis sueños aparecerán
Volando por encima
En una nube de amor
Voy a volar…
Así que nunca voy a volver (Canto)
adios nevada
Adiós Bill Clinton
Adiós Calle 30
Adiós Corte TV
Volando por encima
En una nube de amor
Voy a subir tan alto
Que voy a volar... lejos
Donde es seguro y cálido
Sí, volaré lejos
Donde nacen las estrellas
Soy un prisionero aquí
En un mundo de miedo