Traducción de la letra de la canción Just Tah Let U Know - Eazy-E

Just Tah Let U Know (original)

It’s that man comin up from that land of tha C-P-T
(What's my motherfuckin name? — Snoop) Eazy-E
Comin thru with a big lick for '94
Showin alla y’all them true-ass gangsta flows
So bow-wow bow-wow the big dog’s in town
and them guts is the only thing a nigga pound
Laid back as I blow a fat sack
Hittin switches for them bitches, hittin corners in a Cadillac
So take a ride on tha ruthless side
with the E to the A-Z-Y
That nigga makin more off yo hits than you do you fools, need to recognize this crew when I roll through
Tryin to speak up on tha OG, nigga you don’t know me Break em off these nuts lil wanna-be
Cause I peel caps if need be And ain’t nothin you gonna bring don’t see me Just tah let U know…
Chorus: repeat 2X
One more time for the rhyme again
Comin from the C-O-M-P-T-O-N
Just tah let U know
Just tah let U know
Verse Two:
It’s the E comin up from the gank
so nigga let me ride all the way to the bank
Coz ain’t nuthin on my mind but the gips
Gotta have a grip, run a nigga dip
Back to the pass on the Compton streetz
Where the niggaz get beat when us gangstas meet
And fools gettin mad coz they can’t ride like I ride
Front n back, dippin side to side
And it’s been like that since I was a BG
It’s the E, that’s what they scream when they see me Mama said every day is like this
Fools screamin that I put em in a twist
Thought you had it bad, isn’t really all good
If the homies only knew in the hood
That you was gettin done like a two dollar hoe
It’s just a lil something from the E tah let U know…
Verse Three:
It’s still the C-P-T, nuthin more, nuthin less
On a quest to put that bomb in my chest
Coz them busta-ass niggaz can’t see what I’m sayin
They think the E be playin
But I ain’t givin up nuthin but this glock in yo mouth
So recognize that and get yo punk ass knocked out
So if you wanna ride nigga jump on in Sip a cup o’gin.
Ain’t no friends when it come to ends
So no hard feelings when you niggaz be dealin
with the original Compton criminal
Coz the only thing poppin is a snaps
and ain’t no fun when a nigga be tap perhaps
but a nigga like the E ain’t trippin though
I’m just here tah let U niggaz know…
You have your own freedom of choice
So you do what the fuck you feel like doin
Take it from me, that streetwise motherfucker named Eazy E

(traducción)

Es ese hombre que viene de esa tierra de tha C-P-T
(¿Cuál es mi maldito nombre? — Snoop) Eazy-E
Comin thru con un gran lamer para el '94
Showin alla y'all ellos true-ass gangsta flow
Así que guau guau guau guau el perro grande está en la ciudad
y esas tripas son lo único que pesa una libra
Relajado mientras soplo un saco gordo
Pulsando interruptores para esas perras, golpeando esquinas en un Cadillac
Así que da un paseo por el lado despiadado
con la E a la A-Z-Y
Ese negro está haciendo más de tus éxitos que tú, tontos, necesito reconocer a este equipo cuando pase
Tratando de hablar sobre tha OG, nigga, no me conoces Rompe estos locos pequeños aspirantes
Porque me quito las tapas si es necesario Y no hay nada que vayas a traer no me veas Solo déjame saber...
Coro: repetir 2X
Una vez más para la rima otra vez
Viniendo del C-O-M-P-T-O-N
Solo déjame saber
Solo déjame saber
Versículo dos:
Es el E que viene de la emboscada.
así que nigga déjame ir hasta el banco
Porque no hay nada en mi mente, pero los gips
Tengo que tener un agarre, correr un chapuzón nigga
Volver al pase en Compton streetz
Donde los niggaz son vencidos cuando los gangstas nos encontramos
Y los tontos se enojan porque no pueden montar como yo
Adelante y atrás, sumergido de lado a lado
Y ha sido así desde que era un BG
Es la E, eso es lo que gritan cuando me ven Mamá dijo que todos los días son así
Los tontos gritan que los puse en un giro
Pensé que lo tenías mal, no es realmente todo bueno
Si los homies supieran en el barrio
Que te estaban haciendo como una azada de dos dólares
Es solo un pequeño detalle del E tah que U sabe...
Versículo tres:
Sigue siendo el C-P-T, nada más, nada menos
En una búsqueda para poner esa bomba en mi pecho
Porque esos niggaz busta-ass no pueden ver lo que estoy diciendo
Ellos piensan que el E estar jugando
Pero no voy a renunciar a nada más que esta glock en tu boca
Así que reconoce eso y haz que tu culo punk sea noqueado
Entonces, si quieres montar un negro, súbete a Bebe una taza de ginebra.
No hay amigos cuando se trata de fines
Así que no hay resentimientos cuando niggaz está tratando
con el criminal original de Compton
Porque lo único que salta es un chasquido
y no es divertido cuando un negro se toca tal vez
pero un negro como el E no se está volviendo loco
Solo estoy aquí para hacerle saber a U niggaz...
Tienes tu propia libertad de elección.
Así que haces lo que te da la gana
Tómalo de mí, ese hijo de puta astuto llamado Eazy E