Traducción de la letra de la canción Daybreak - Ebba Forsberg

Daybreak (original)

Such a crazy night to be awake
and watch the sunrise make daybreak
You are everything and more
Pain in my heart
this bottomless sorrow
this is not for real
this cannot be happening
'cause you are all that I adore
What did you expect little darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s just full of whores
And when you leave me
darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
I told you
you see
it will come
just watch me
and I threw my hands and
my feet in the air
and flew like I’ve never flown
That’s when you appeared
from somewhere
I don’t know from where
but thought
this is happening
this is truly happening
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
There’s no start
there’s no beginning
there’s no start
is no ending
you sighed and I cried and
I cried
I don’t feel very heavy now
I don’t feel the weight on my
shoulder
you said
then turned your back on me
and your baby
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody show you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today

Daybreak (traducción)

Una noche tan loca para estar despierto
y ver el amanecer hacer amanecer
eres todo y mas
Dolor en mi corazón
este dolor sin fondo
esto no es de verdad
Esto no puede estar pasando
porque eres todo lo que adoro
Que esperabas cariño
de esta vida tuya
nadie te lo dijo
la vida está llena de putas
Y cuando me dejas
querido
llora tus lágrimas
porque he amado
y perdí un amor
hoy dia
Te dije
verás
vendrá
solo mírame
y arrojé mis manos y
mis pies en el aire
y volé como nunca he volado
Fue entonces cuando apareciste
desde algún lugar
no se de donde
pero pensé
esto está ocurriendo
esto está pasando de verdad
que esperabas poco
querido
de esta vida tuya
nadie te lo dijo
la vida está tan llena de putas
Y cuando me dejas cariño
llora tus lágrimas
porque he amado
y perdí un amor
hoy dia
no hay comienzo
no hay principio
no hay comienzo
no tiene final
tú suspiraste y yo lloré y
Lloré
No me siento muy pesado ahora
No siento el peso en mi
hombro
tu dijiste
luego me diste la espalda
y tu bebe
que esperabas poco
querido
de esta vida tuya
¿Nadie te mostró
la vida está tan llena de putas
Y cuando me dejas cariño
llora tus lágrimas
porque he amado
y perdí un amor
hoy dia