Traducción de la letra de la canción Jag ska helst inte alls bli kär i dig - Ebba Forsberg

Jag ska helst inte alls bli kär i dig (original)

Jag ska helst inte alls bli kär i dig
Att bli kär är inget bra för mig
Musiken är för skrällig här
Ser du nått du vill
Jag har tagit ett glas och tror de tagit i mig de ropar till
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Det är fullt med folk mäniskor överallt
Har i baren finns en ledig pall
Om jag sätter mig bredvid dig här
Och får din mask att brista
Kanske innan kvällens slut
Har dina ögon börjat gnistra
Men jag ska helst inte alls bli kär i dig
Natten gör mig underlig ibland
De som gamla jaktinstinkter kommer fram
Jag snurrar runt och ser på dig
Du tar en cigarett
Jag skulle vilja be om en fast vi har aldrig setts
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Ja ser, du är ensam lik som jag
Det är sent nu
Ska va två ett tag
Jag ser på dig en gång till
Du ser tillbaks på mig
Din flicka har visst gått sin väg
Det är ledigt brevid dig
Och du ska helst inte alls bli kär i mig
Det är stägningsdags
Musiken har blivit svag
Ett litet glas till sen får det vara bra
Jag snurrar runt för att se på dig
Men du är inte kvar
Jag reser mig men du har gått
Jag tar ett sista glas
Och jag tror att just blev kär i dig

Jag ska helst inte alls bli kär i dig (traducción)

Prefiero no enamorarme de ti en absoluto
Enamorarse no es bueno para mi
La música está muy alta aquí.
¿Ves algo que quieres?
He tomado un vaso y creo que me han tomado me están llamando a
Y prefiero no enamorarme de ti para nada
Está lleno de gente gente por todas partes
Tiene en el bar hay un taburete vacante
Si me siento a tu lado aquí
Y hace que tu máscara reviente
Tal vez antes del final de la noche
¿Tus ojos comenzaron a brillar?
Pero prefiero no enamorarme de ti en absoluto
La noche me hace raro a veces
Surgen esos como viejos instintos de caza
Doy vueltas y te miro
tomas un cigarrillo
Quisiera pedir uno aunque nunca hemos visto
Y prefiero no enamorarme de ti para nada
Sí, mira, estás solo como yo
Es tarde
Serán dos por un tiempo
te estoy mirando de nuevo
Me vuelves a mirar
Tu chica debe haber seguido su camino
es gratis a tu lado
Y es preferible que no te enamores de mí en absoluto.
es hora de cerrar
La música se ha vuelto débil.
Un vaso pequeño después puede ser bueno
Estoy dando vueltas para mirarte
pero no te quedas
Me estoy levantando pero te has ido
me tomo un ultimo vaso
Y creo que me acabo de enamorar de ti