Traducción de la letra de la canción Somewhere Like Her - EBEN

Somewhere Like Her (original)

She a West Coast girl, with that Southern hospitality
An East Coast attitude, she’ll put you in your place too
She spend the summer out Japan with her friends, 'cause she can
She never wanna land
She got fam' in Puerto Rico
Meeting cousins wherever we go
Fly to London, mile high to Heathrow
Sunshine followin', but she can’t stand the heat though (Heat though)
And when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands)
Yeah when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands)
Universal baby, ooh, she drive me crazy
I’ve never heard of someone like her
And when I hold her, I got the whole world in my hands (I got it, got it,
I got it, got it, yeah)
She got manners like she from Canada
And hot like Panama
We in Venice fallin' in love, whippin' the gondola
And all my walls are fallin' like I’m Berlin
I fuck with her I’m certain
She still make me nervous
Met her fam in Puerto Rico (Let's go)
It feel like home wherever we go
Love her to the moon and back, and she know
Sunshine followin', but she can’t stand the heat though (Heat though)
And when I hold her, I got the whole world in my hands (I got the whole world,
got the whole world)
Yeah when I hold her, I got the whole world in my hands (I got the whole world
in my hands, yeah)
Universal baby, ooh, she drive crazy
I’ve never heard of someone like her
And when I hold her, I got the whole world in my hands (In my hands, I got it,
got it, yeah)
Yeah, I got it, got it, yeah
I’ve got the whole, yeah, I got it, got it, yeah
I’ve got the whole world in my hands
Yeah, in my hands, ooh yeah, I got it, got it
Yeah, baby, ooh, got it, got it, yeah
I got it, got it, I got it, got it, yeah

Somewhere Like Her (traducción)

Ella es una chica de la costa oeste, con esa hospitalidad sureña
Una actitud de la costa este, ella también te pondrá en tu lugar
Pasa el verano en Japón con sus amigos, porque puede
Ella nunca quiere aterrizar
Ella tiene familia en Puerto Rico
Conocer primos dondequiera que vayamos
Vuela a Londres, una milla de altura a Heathrow
Sunshine sigue, pero ella no puede soportar el calor (aunque el calor)
Y cuando la abrazo, tengo el mundo entero en mis manos (En mis manos)
Sí, cuando la abrazo, tengo el mundo entero en mis manos (en mis manos)
Bebé universal, ooh, ella me vuelve loco
Nunca he oído hablar de alguien como ella.
Y cuando la abrazo, tengo el mundo entero en mis manos (lo tengo, lo tengo,
Lo tengo, lo tengo, sí)
Ella tiene modales como ella de Canadá
Y caliente como Panamá
Nosotros en Venecia enamorándonos, azotando la góndola
Y todas mis paredes se están cayendo como si fuera Berlín
Cojo con ella estoy seguro
Ella todavía me pone nervioso
Conocí a su familia en Puerto Rico (Vamos)
Nos sentimos como en casa dondequiera que vayamos
Ámala hasta la luna y de regreso, y ella sabe
Sunshine sigue, pero ella no puede soportar el calor (aunque el calor)
Y cuando la abrazo, tengo el mundo entero en mis manos (tengo el mundo entero,
tengo todo el mundo)
Sí, cuando la abrazo, tengo todo el mundo en mis manos (tengo todo el mundo
en mis manos, si)
Bebé universal, ooh, ella se vuelve loca
Nunca he oído hablar de alguien como ella.
Y cuando la abrazo, tengo el mundo entero en mis manos (En mis manos, lo tengo,
lo tengo, sí)
Sí, lo tengo, lo tengo, sí
Tengo todo, sí, lo tengo, lo tengo, sí
Tengo el mundo entero en mis manos
Sí, en mis manos, oh sí, lo tengo, lo tengo
Sí, nena, ooh, lo tengo, lo tengo, sí
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, sí