Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Ebony Eyez, 112

Take Me Back (original)

If you take me back (baby wont ya take me back,
baby baby wont ya take me back)
if you take me back (baby baby wont ya take me back,
baby wont ya take me back)
((Ebony Eyez))
i know how you be flirting wit them chickenheads at
work (at work), it’d be a waste of time if you try to make it work.
and now you wanna settle down but u didnt at first
and all this commotion really only make it worse
see i aint say nutttin when you was whippin and runnin
was flippin your money was out on da streets with all
of your peeps was willin to wait but give me a break,
i give and you take (give and you take) u got the nerve
to walk around like errthing was straight even had
another bitch up in my car while i was at the studio
wit coppo on tour please know your sorry ass dont expect
me ta sit just back and take it while u disrepect me
(disrespect me), okay i mean you even had the nerve
to bring her to my house, in my bed,
on my couch, had her runnin in and out and this shit
dont make sense, musta thought that u wasnt gonna get
home and have to suffer the consequences.
CHORUS ((Q and Slim))
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back hey.
((Ebony Eyez))
im listenin to mary j.
remininscing,
wishin, (wishin) that i had trust my intuitin its too
late for fixin i shoulda known from the beginning u
aint share my vision you couldnt stop the.
.and now you cryin bout the fittin.
that other nigga that he hit me up wit propositions
so much competition got em fightin for positions im
movin on like mya i need a man thats strong to whip
my neck and my back out like kya if u wasnt feelin
this you shoulda let me know dont need to keep me holdin
on you need to let me go,
instead of listenin to another sad love song,
brotha get my club on, and you can get the fuck on.
.
i know its hard to believe at times been known to
wear my heart on my sleeve.
so pardon me please but get your sorry ass up and leave
too late for the shoulda woulda coulda’s, hold up.
give me my keys.
CHORUS ((Q and Slim))
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back
((Ebony Eyes))
they try to get u wit money,
like u some type of dummy,
try to fatten your tummy and then they play ya funny
have you married wit children like you was Ted Bundy.
im tryn to help you to the game and stay ahead hunny
.
too busy droppin them dollas she gonna stop and holla
too busy poppin they collas see i know all about em.
u betta open your eyes u betta pay attention.
dont try to hold it inside ya betta get to ventin
(ventin) tryna be cool, calm,
collective naw get mad, cuss his ass out.
.
thats it.
tell the chump to get lost and brush your
shouldas off ya wanna act like the boss,
ya gotta pay the cost aint no sense in you naggin,
just tell him get to packin,
you goin out tonight and prolly lookin for some action
now its his turn ya gotta make him learn that if ya
playin wit fire, you bound to get burned.
CHORUS ((Q and Slim)) 2 x’s
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back

Take Me Back (traducción)

Si me llevas de vuelta (bebé, ¿no me llevarás de vuelta,
bebé, bebé, ¿no me llevarás de vuelta?)
si me llevas de vuelta (bebé, bebé, ¿no me llevarás de vuelta,
bebé, ¿no me llevarás de vuelta?)
((Ojos de ébano))
sé cómo estás coqueteando con esos cabezas de pollo en
trabajo (en el trabajo), sería una pérdida de tiempo si intentas que funcione.
y ahora quieres establecerte pero al principio no lo hiciste
y toda esta conmoción realmente solo lo empeora
Mira, no digo nada cuando estabas azotando y corriendo
estaba volteando tu dinero estaba en las calles con todo
de tus amigos estaba dispuesto a esperar, pero dame un respiro,
Yo doy y tú tomas (da y tú tomas) tienes el valor
andar por ahí como si todo fuera correcto incluso tenía
otra perra en mi auto mientras yo estaba en el estudio
con coppo en la gira por favor sepa que lo siento, no espere
Me sentaré y lo aceptaré mientras me faltas al respeto.
(faltarme el respeto), está bien, quiero decir que incluso tuviste el descaro
para traerla a mi casa, en mi cama,
en mi sofá, la tenía entrando y saliendo corriendo y esta mierda
no tiene sentido, debes haber pensado que no ibas a conseguir
casa y tener que sufrir las consecuencias.
CORO ((Q y Slim))
si me aceptas, las cosas serán como antes
ser el primer dia que nos conocimos
Si me llevas de vuelta, nunca me quiero ir y te garantizo
que estaremos bien
chica, solo llévame de vuelta, nunca engañarás y chica, lo harás
nunca necesita una disculpa más
comenzando en uno otra vez, si me aceptas de nuevo, hey.
((Ojos de ébano))
Estoy escuchando a Mary J.
recordando,
deseando, (deseando) que hubiera confiado en mi intuición, también es
tarde para solucionarlo, debería haberlo sabido desde el principio
no compartes mi visión, no pudiste detener el.
.y ahora lloras por el ataque.
ese otro negro que me golpeó con proposiciones ingeniosas
tanta competencia los hizo pelear por posiciones im
Moviéndome como mya, necesito un hombre que sea fuerte para azotar
mi cuello y mi espalda como kya si no te sintieras
esto deberías hacérmelo saber, no es necesario que me mantengas aguantando
en necesitas dejarme ir,
en lugar de escuchar otra triste canción de amor,
Hermano, enciende mi club, y puedes seguir jodiendo.
.
sé que es difícil de creer que a veces se sabe que
llevar mi corazón en mi manga.
así que perdóname por favor, pero levanta tu triste trasero y vete
demasiado tarde para el shoulda woulda coulda's, espera.
dame mis llaves.
CORO ((Q y Slim))
si me aceptas, las cosas serán como antes
ser el primer dia que nos conocimos
Si me llevas de vuelta, nunca me quiero ir y te garantizo
que estaremos bien
chica, solo llévame de vuelta, nunca engañarás y chica, lo harás
nunca necesita una disculpa más
comenzando en uno otra vez, si me llevas de vuelta
((Ojos de ébano))
intentan conseguirte dinero,
como tú algún tipo de muñeco,
trata de engordar tu barriga y luego te hacen el chiste
¿Te has casado con hijos como lo fue Ted Bundy?
Estoy tratando de ayudarte con el juego y mantente a la vanguardia cariño.
.
Demasiado ocupada soltándolas, va a parar y gritar.
demasiado ocupados, las collas ven que sé todo sobre ellas.
mejor que abras los ojos mejor que prestes atención.
no trates de sostenerlo dentro ya betta ve a ventilar
(ventin) Tryna ser fresco, tranquilo,
colectivo naw enojarse, maldecir su trasero.
.
eso es todo.
dile al tonto que se pierda y cepille tu
deberías haberte ido, quieres actuar como el jefe,
tienes que pagar el costo, no tiene sentido que te molestes,
solo dile que se ponga a empacar,
vas a salir esta noche y probablemente busques algo de acción
ahora es su turno, tienes que hacerle aprender que si ya
jugando con fuego, seguro que te quemas.
CORO ((Q y Slim)) 2 x
si me aceptas, las cosas serán como antes
ser el primer dia que nos conocimos
Si me llevas de vuelta, nunca me quiero ir y te garantizo
que estaremos bien
chica, solo llévame de vuelta, nunca engañarás y chica, lo harás
nunca necesita una disculpa más
comenzando en uno otra vez, si me llevas de vuelta