Traducción de la letra de la canción Aynı Aşklar - Ebru Gündeş

Aynı Aşklar (original)

Gecelerim aynı, gündüzlerim aynı aslında
Değişen hiçbir şey kalmadı yaşanmamış hayatımda
Delice severken hiç bitmesin derken bitti bak
Bir bileni var mı söyle hangi aşk için değer
Delice ağlamak
Artık ben de alışıyorum
Kendi kendimle barışıyorum
Erkekler hep aynı, kadınlar hep aynı
Aynı aşklar hep aynı yaşlar
Aynı yüzler yalan telaşlar
İnsan aşkta hep kaybeder mi
Hep ben mi suçluyum yoksa kader mi

Aynı Aşklar (traducción)

Mis noches son las mismas, mis días son los mismos
Nada ha cambiado en mi vida no vivida
Se acaba cuando dices que nunca se acaba cuando amas con locura
Alguien sabe, dime lo que vale el amor
llorar con locura
Ahora también me estoy acostumbrando
hago las paces conmigo mismo
Los hombres siempre son iguales, las mujeres siempre son iguales
Mismos amores, mismas edades
Las mismas caras, mentiras, alboroto
¿La gente siempre pierde en el amor?
¿Soy siempre culpable o es el destino?