Traducción de la letra de la canción Seni İstiyorum - Ebru Gündeş

Seni İstiyorum (original)

Dün bütün gece seni düşündüm yanarak
Bir an geldi ki zannettim kalbim duracak
Ellerim tutuştu hasretini okşayarak
Nasıl istedim, istedim deliler gibi
Sayıkladım hep sıcak sıcak nefesini
Gel, ne olursun, gel son defa, sev beni
Gel, sarıl bana, sarıl, seni istiyorum, gel
Neden bilmem, özlüyorum, ellerini ver
Yok, yalan değil, artık inkâr etmiyorum, yeter
Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer
Bu gece gel, yarın istersen yine git
Hatta unut, ne varsa verdiğim, al, götür, öyle git
Eve kokun siner, duvarlara sesin
Hatta unut, sen dün gece ner’deydin, kimle seviştin
Nasıl istedim, istedim deliler gibi
Sayıkladım hep sıcak sıcak nefesini
Gel, ne olursun, gel son defa, sev beni
Gel, sarıl bana, sarıl, seni istiyorum, gel
Neden bilmem, özlüyorum, ellerini ver
Yok, yalan değil, artık inkâr etmiyorum, yeter
Hatta belki seviyorum istiyorsan eğer
Bu gece gel, yarın istersen yine git
Hatta unut, ne varsa verdiğim, al, götür, öyle git
Eve kokun siner, duvarlara sesin
Hatta unut, sen dün gece ner’deydin, kimle seviştin

Seni İstiyorum (traducción)

Anoche pensé en ti toda la noche
Llegó un momento en que pensé que mi corazón se detendría
Mis manos se incendiaron, acariciando su anhelo
Como quise, quise como un loco
He estado delirando todo el tiempo tu aliento caliente caliente
Ven, por favor, ven por última vez, ámame
Ven abrázame, abrázame, te quiero, ven
No sé por qué, lo extraño, da tus manos
No, no es mentira, ya no lo niego, basta
Tal vez incluso el amor si quieres
Ven esta noche, vuelve mañana si quieres
Incluso olvida, lo que sea que te haya dado, tómalo, llévatelo, solo vete
Tu olor impregna la casa, tu voz en las paredes
Incluso olvidar, ¿dónde estuviste anoche, a quién le hiciste el amor?
Como quise, quise como un loco
He estado delirando todo el tiempo tu aliento caliente caliente
Ven, por favor, ven por última vez, ámame
Ven abrázame, abrázame, te quiero, ven
No sé por qué, lo extraño, da tus manos
No, no es mentira, ya no lo niego, basta
Tal vez incluso el amor si quieres
Ven esta noche, vuelve mañana si quieres
Incluso olvida, lo que sea que te haya dado, tómalo, llévatelo, solo vete
Tu olor impregna la casa, tu voz en las paredes
Incluso olvidar, ¿dónde estuviste anoche, a quién le hiciste el amor?