Traducción de la letra de la canción Uninvited - Echo 7

Uninvited (original)

I’m sorry…
If there was something I could do…
Forgive me for all those things I did to you.
I’ll point the finger at myself
Though my conscience clean.
I thought I knew it all,
Until I found I never knew a thing
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Believe me,
I’ve found no shelter for my shame.
And decieve me,
I’ve found no comfort in this place.
I see your face is frowin'
Throw their anger back at me.
A fabrication of the truth,
It will not let you be.
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Stay with me until my pain is gone.
If I’m shaking, cover me until I’m done.
Stay awake so I won’t be alone.
Inner peace be with me, please until I’m gone.
And now there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
Now 'cause when the colours fade to gray
The night turns into day.
Uninvited, break the silence that you made.
(There's nothing left to say)
(There's nothing left for me)
Oh, no, no

(traducción)

Lo siento…
Si hubiera algo que pudiera hacer...
Perdóname por todas esas cosas que te hice.
Me señalaré con el dedo
Aunque mi conciencia limpia.
Pensé que lo sabía todo,
Hasta que descubrí que nunca supe nada
Y no hay nada más que decir
No hay nada allí para mí.
Después de todo, no es tan fácil de olvidar.
Porque cuando los colores se vuelven grises
La noche se convierte en día
Sin invitación, rompe el silencio que hiciste.
Créeme,
No he encontrado refugio para mi vergüenza.
y engañarme,
No he encontrado consuelo en este lugar.
Veo que tu cara está frunciendo el ceño
Devuélvanme su ira.
Una fabricación de la verdad,
No te dejará ser.
Y no hay nada más que decir
No hay nada allí para mí.
Después de todo, no es tan fácil de olvidar.
Porque cuando los colores se vuelven grises
La noche se convierte en día
Sin invitación, rompe el silencio que hiciste.
Quédate conmigo hasta que mi dolor desaparezca.
Si estoy temblando, cúbreme hasta que termine.
Mantente despierto para que no esté solo.
La paz interior esté conmigo, por favor, hasta que me vaya.
Y ahora no hay nada más que decir
No hay nada allí para mí.
Después de todo, no es tan fácil de olvidar.
Ahora porque cuando los colores se vuelven grises
La noche se convierte en día.
Sin invitación, rompe el silencio que hiciste.
(No hay nada mas que decir)
(No queda nada para mí)
Oh no no