Traducción de la letra de la canción Make It Out - Edai, Lil Durk

Make It Out (original)

They said I’d never make it out, I’d never make it out
It’s like they kick you when you down, they kick you when you down
Throw my shit up on momma my hits are heavy
I’m tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m just tryna make it out the streets they just don’t let me
I’m tryna turn shit up this shit feels like I’m ready
See you can love the streets, but the streets don’t love you back
I’m just chasing after money man, I’m just tryna win alot
If they get you then you’re gone for sho, it ain’t no coming back
Thats why I grind like I do you know, to turn a milli out this rap
Either you hustling or you hooping or you ride
I know some niggas that made millies selling crack
I lost some real niggas I can’t get em back
And I will never ever ever turn my back
On my niggas it dontt matter what we went through in the past
Sometimes you gotta think about yourself and do what’s best
Surround yourself of real niggas fuck the rest
But it feels like there’s no more real niggas left
For my niggas ain’t here I wanna drop to you
I hope bro come back from that pen
I’m being insane ain’t been the same since my deal
These niggas fake but I’m re made real
Run up on that nigga take his face
And I love my bro I take that case
Bond 20k, I will make him wait
Why the fuck do you bitch niggas they hate on me
Right now got this baby she laying right now
Kicking in that door I need the safe right now
Ain’t nobody safe right now
And we ready, we don’t box niggas, t’d up and I’m heavy
So let’s get money with me now

Make It Out (traducción)

Dijeron que nunca lo lograría, nunca lo lograría
Es como si te patearan cuando bajas, te patean cuando bajas
Lanza mi mierda sobre mamá, mis golpes son pesados
Estoy tratando de salir de las calles, simplemente no me dejan
Solo trato de salir a las calles, simplemente no me dejan
Estoy tratando de cambiar la mierda, esta mierda se siente como si estuviera lista
Mira, puedes amar las calles, pero las calles no te aman
Solo estoy persiguiendo al hombre del dinero, solo estoy tratando de ganar mucho
Si te atrapan, entonces te vas por Sho, no hay vuelta atrás
Es por eso que muevo como lo hago, sabes, para sacar un millón de este rap
O estás apresurándote o saltando o montando
Conozco a algunos negros que hicieron millones vendiendo crack
Perdí algunos niggas reales que no puedo recuperarlos
Y nunca jamás jamás daré la espalda
En mis niggas no importa lo que pasamos en el pasado
A veces tienes que pensar en ti mismo y hacer lo mejor
Rodéate de niggas reales, al diablo con el resto
Pero parece que no quedan niggas reales
Porque mis niggas no están aquí, quiero dejarte caer
Espero que hermano regrese de esa pluma.
Me estoy volviendo loco, no ha sido el mismo desde mi trato
Estos niggas son falsos, pero yo soy real
Corre hacia ese negro, toma su cara
Y amo a mi hermano, tomo ese caso
Bond 20k, lo haré esperar
¿Por qué diablos eres una perra negrata que me odian?
Ahora mismo tengo a este bebé que está acostado ahora mismo
Pateando esa puerta, necesito la caja fuerte ahora mismo
No hay nadie a salvo en este momento
Y estamos listos, no boxeamos niggas, t'd up y soy pesado
Entonces consigamos dinero conmigo ahora