Traducción de la letra de la canción Put a Tax on Love - Eddie Cantor

Put a Tax on Love (original)

Listen, friends and Romans, let me have your ear
Would that I were home for just a day
I could settle all my country’s cares and fears
I’d call up my president and say
Tax your food, your coat and hat
Tax your income, tax your flat
We can do away with that
Put a tax on love
Taxicabs will have a clock
That will register the shock
Of the kisses on each block
Put a tax on love
Everytime you go and steal a moonlight kiss
Mark it down, because you’re gonna pay for this
Love a little, love a lot
Love that’s true and love that’s not
No excuse that you forgot
Put a tax on love
Give your Frigidaire a bend
Let’s go back when men were men
Bring the iceman back again
Put a tax on love

(traducción)

Escuchen, amigos y romanos, déjenme tener su oído
Ojalá estuviera en casa solo por un día
Podría resolver todas las preocupaciones y temores de mi país
Llamaría a mi presidente y le diría
Grava tu comida, tu abrigo y sombrero
Grava tus ingresos, grava tu piso
Podemos acabar con eso
Ponle un impuesto al amor
Los taxis tendrán un reloj
Eso registrará el susto.
De los besos en cada bloque
Ponle un impuesto al amor
Cada vez que vas y robas un beso a la luz de la luna
Anótalo, porque vas a pagar por esto
Ama un poco, ama mucho
Amor que es verdad y amor que no lo es
No es excusa que te olvidaste
Ponle un impuesto al amor
Dale un giro a tu Frigidaire
Volvamos a cuando los hombres eran hombres
Trae al hombre de hielo de vuelta
Ponle un impuesto al amor