Traducción de la letra de la canción Chained To A Memory - Eddy Arnold, Arnold, EDDY

Chained To A Memory (original)

Makes no difference if we two are far apart dear
I could never ever love somebody new
Cause there isn’t any room inside my heart dear
While I’m chained to a memory of you
I could never tell another I belong to them
All the whispered words of love would not be true
I could never tell another that I long for them
Cause I’m chained to a memory of you
Maybe time will wear the links away and then dear
They will break and set me free to love anew
But I’ll never care for someone else again dear
While I’m chained to a memory of you
If the world should end tomorrow I’d be satisfied
Cause you’re gone and there is nothing I can do
All my dreams and precious hopes of yesterday have died
Yet I’m chained to a memory of you

(traducción)

No hace ninguna diferencia si los dos estamos muy separados querida
Nunca podría amar a alguien nuevo
Porque no hay espacio dentro de mi corazón querido
Mientras estoy encadenado a un recuerdo tuyo
Nunca podría decirle a otro que les pertenezco
Todas las palabras susurradas de amor no serían verdad
Nunca podría decirle a otro que los añoro
Porque estoy encadenado a un recuerdo tuyo
Tal vez el tiempo desgastará los enlaces y luego querida
Se romperán y me liberarán para amar de nuevo
Pero nunca me preocuparé por alguien más querida
Mientras estoy encadenado a un recuerdo tuyo
Si el mundo terminara mañana, estaría satisfecho
Porque te has ido y no hay nada que pueda hacer
Todos mis sueños y preciosas esperanzas de ayer han muerto
Sin embargo, estoy encadenado a un recuerdo tuyo