Traducción de la letra de la canción Casey Jones (The Brave Engineer) - Eddy Arnold

Casey Jones (The Brave Engineer) (original)

Come all you rounders if you wanna hear
The story 'bout a brave engineer
Casey Jones was the rounder’s name
On a 68 wheeler boys he won his fame
The caller, called Casey at a half past four
He kissed his wife at the station door
Mounted to the cabin with his orders in his hand
And it took his final trip to the Promised Land
Casey Jones mounted to the cabin
Casey Jones with the orders in his hand
Casey Jones mounted to the cabin
And it took his final trip to the Promised Land
Put in your water and shovel your coal
Put your head out the window watch the drivers roll
I’ll run her till she leaves the rails
'Cause I made hours late with the western mail
He looked at his watch but the watch was slow
He looked at the water and the water was low
He looked at the fireman and then he said
We’re gonna reach Frisco, Buffalo’d be dead
Casey Jones gonna reach Frisco
Casey Jones, Buffalo’d be dead
Casey Jones we’re gonna reach Frisco
We’re gonna reach Frisco, Buffalo’d be dead…

(traducción)

Vengan todos ustedes, si quieren escuchar
La historia de un ingeniero valiente
Casey Jones era el nombre del redondo
En un camión de 68 ruedas ganó su fama
La persona que llamó, llamó a Casey a las cuatro y media.
Besó a su mujer en la puerta de la estación
Montado en la cabina con sus órdenes en la mano
Y tomó su último viaje a la Tierra Prometida
Casey Jones montado en la cabina
Casey Jones con las órdenes en la mano
Casey Jones montado en la cabina
Y tomó su último viaje a la Tierra Prometida
Pon tu agua y saca tu carbón
Saca la cabeza por la ventana y mira cómo ruedan los conductores
La haré correr hasta que deje los rieles
Porque llegué horas tarde con el correo occidental
Miró su reloj pero el reloj estaba lento
Miró el agua y el agua estaba baja
Miró al bombero y luego dijo
Vamos a llegar a Frisco, Buffalo estaría muerto
Casey Jones va a llegar a Frisco
Casey Jones, Buffalo estaría muerto
Casey Jones vamos a llegar a Frisco
Vamos a llegar a Frisco, Buffalo estaría muerto...