Traducción de la letra de la canción Does He Mean That Much to You - Eddy Arnold

Does He Mean That Much to You (original)

Before he takes you from me
When you know I love you true
Darling, ask yourself this question
Does he mean that much to you
Does he mean that much to you
That you’ll tear my dreams apart
After all that we’ve been through
Can you turn me from your heart
Can you watch me walk away
To a life, alone and blue
Oh, my darling, does he
Mean that much to you
Is the day so long without him
That you dream of his embrace
Do you care so much about him
That no one can take his place
I’ll step down and set you free, dear
If you say these things are true
That’s how much you mean to me, dear
Does he mean that much to you
Does he mean that much to you
That you’ll tear my dreams apart
After all that we’ve been through
Can you turn me from your heart
Can you watch me walk away
To a life, alone and blue
Oh, my darling, does he
Mean that much to you
Oh, my darling, does he
Mean that much to you

(traducción)

antes de que te quite de mi
Cuando sabes que te amo de verdad
Cariño, hazte esta pregunta
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto para ti?
Que destrozarás mis sueños
Después de todo lo que hemos pasado
¿Puedes apartarme de tu corazón?
¿Puedes verme alejarme?
A una vida, sola y azul
Oh, cariño, ¿él
significa mucho para ti
Es el día tan largo sin él
que sueñas con su abrazo
¿Te preocupas tanto por él?
Que nadie puede tomar su lugar
Renunciaré y te dejaré libre, querida
Si dices que estas cosas son ciertas
Eso es lo mucho que significas para mí, querida
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto para ti?
Que destrozarás mis sueños
Después de todo lo que hemos pasado
¿Puedes apartarme de tu corazón?
¿Puedes verme alejarme?
A una vida, sola y azul
Oh, cariño, ¿él
significa mucho para ti
Oh, cariño, ¿él
significa mucho para ti