Traducción de la letra de la canción Free Home Demostration - Eddy Arnold, The Tennesse Playboy

Free Home Demostration (original)

Now you like me and I like you but there’s just one thing wrong
There’s been no hugs and kisses dear to kinda help our love along
Now I have here a special plan to make things turn our right
And if you’d like to try it out I’ll be around tonight
You’ll get a free home demonstration
A simple free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love
I may sound like a salesman, advertising things that’s true
The only thing I’ve got for sale is the fact that I love you
My heart will be delivered, with a lifetime guarantee
So why not take advantage of this opportunity
To get a free home demonstration
I said a free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love
If you act at once and don’t delay it won’t cost you a thing
And as a special bonus there’s a fourteen karat ring
Now all we need’s your parlor, when the lights are turned down low
And once you try a sample, bet you’ll never let me go
You’ll get a free home demonstration
A simple free home demonstration
It’s a little bit of hug and a little bit of squeeze
A little bit of kiss and a little bit of tease
Guaranteed to make you fall in love

Free Home Demostration (traducción)

Ahora te gusto y me gustas, pero solo hay una cosa mal
No ha habido abrazos y besos querida para ayudar un poco a nuestro amor
Ahora tengo aquí un plan especial para hacer que las cosas giren a la derecha
Y si quieres probarlo, estaré cerca esta noche.
Recibirás una demostración gratuita en casa
Una demostración sencilla y gratuita en casa
Es un poco de abrazo y un poco de apretón
Un poco de beso y un poco de provocación
Garantizado para enamorarte
Puedo sonar como un vendedor, publicitando cosas que son ciertas
Lo único que tengo a la venta es el hecho de que te amo
Mi corazón será entregado, con garantía de por vida
Entonces, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad?
Para obtener una demostración gratuita en casa
Dije una demostración gratuita en casa
Es un poco de abrazo y un poco de apretón
Un poco de beso y un poco de provocación
Garantizado para enamorarte
Si actúas de inmediato y no te demoras, no te costará nada.
Y como bono especial hay un anillo de catorce quilates
Ahora todo lo que necesitamos es tu salón, cuando las luces están bajas
Y una vez que pruebes una muestra, apuesto a que nunca me dejarás ir
Recibirás una demostración gratuita en casa
Una demostración sencilla y gratuita en casa
Es un poco de abrazo y un poco de apretón
Un poco de beso y un poco de provocación
Garantizado para enamorarte