Traducción de la letra de la canción Jim I Wore a Tie Today - Eddy Arnold

Jim I Wore a Tie Today (original)

Jim, I did everything that I could
But your fever just wouldn’t die down
So I tied your horse to the wagon bed
And last night I brought you to town.
But when I got there you were gone Jim
And there was nothin' nobody could do I bought you a suit and a tie Jim
And today I wore one too.
Jim I wore a tie today
The first one that I ever wore
And you’d have said I looked like a dummy
Out of a dry goods store.
Jim they said a lot of things
But I don’t know a thing they said
My mind kept wanderin' off down the trail
Back to the times that we’ve had.
(Wind her through sun and the rain)
And for gold on the cuff
We’ve done everything in the book I guess
And a lot they’d never thought up.
Well Jim, you’re ridin' on ahead
I guess that’s how it has be But when you reach those streets paved with gold Jim
Stake a claim out for me…

Jim I Wore a Tie Today (traducción)

Jim, hice todo lo que pude
Pero tu fiebre simplemente no se calmaría
Así que até tu caballo a la cama del carro
Y anoche te traje a la ciudad.
Pero cuando llegué allí te habías ido Jim
Y no había nada que nadie pudiera hacer Te compré un traje y una corbata Jim
Y hoy también me puse uno.
Jim, yo llevaba una corbata hoy
El primero que me puse
Y habrías dicho que parecía un tonto
Fuera de una tienda de productos secos.
Jim dijeron muchas cosas
Pero no sé nada de lo que dijeron
Mi mente seguía vagando por el sendero
Volver a los tiempos que hemos tenido.
(Enróllala a través del sol y la lluvia)
Y por oro en el puño
Hemos hecho todo en el libro, supongo
Y muchas cosas que nunca se les habían ocurrido.
Bueno, Jim, estás conduciendo por delante.
Supongo que así ha sido, pero cuando llegas a esas calles pavimentadas con oro Jim
Haz una reclamación por mí...