Traducción de la letra de la canción M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) - Eddy Arnold

M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) (original)

I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk;
It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.

M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) (traducción)

He estado alrededor del mundo, puedes apostar, pero nunca fui a la escuela
Parece que todo lo que recibo son golpes duros, tal vez haya sido un tonto;
Pero aún así, algunas personas educadas, que se supone que son tan buenas,
Fallarían si tuvieran que deletrear una simple palabra.
Ahora, si quieres ponerme a prueba,
¡Hay un nombre querido que puedo deletrear mejor!
«M» es por el millón de cosas que me dio «O» significa solo que está envejeciendo
«T"es por las lágrimas que derramó para salvarme «H"es por su corazón de oro purísimo
«E" es para sus ojos con luz de amor brillante. «R" significa correcto y correcto.
siempre sé
Póngalos todos juntos y deletrean MADRE, una palabra que significa el mundo para mí.
Cuando no era más que un bebé, mucho antes de que aprendiera a caminar, mientras yacía en mi cuna,
Haría todo lo posible para hablar;
No pasó mucho tiempo antes de que yo hablara y todo el
los vecinos escucharon,
Mis padres estaban muy orgullosos de mí porque «Madre» era la palabra.
Aunque nunca reclamaré la fama, estoy satisfecho de poder deletrear el
nombre:
«M» es por la misericordia que ella posee «O» significa que le debo todo lo que tengo «T»
es para ella tierno,
dulces caricias «H» es para sus manos que hicieron un hogar «E» significa todo lo que ella es
hecho
para ayudarme «R» significa real y regular, ya ves
Póngalos todos juntos y deletrean MADRE, una palabra que significa el mundo para mí.