Traducción de la letra de la canción My Daddy Only A Picture - Eddy Arnold

My Daddy Only A Picture (original)

I asked a little boy to call his daddy
He said he couldn’t and sighed
And when I asked him what was wrong
Here’s what the little boy replied
My Daddy is only a picture
In a frame that hangs on the wall
Each day I talk to my daddy
But he never talks at all
I tell him all of my secrets
And all of my little plans
And from the way he smiles at me
I know he understands
The angels took Daddy to heaven
When I was just goin' on three
But I’ll bet they never told him
How blue and lonesome we’d be
I try to cheer up my mommie
When the tears roll down her face
My daddy is only a picture
But I’m tryin' to take his place

My Daddy Only A Picture (traducción)

Le pedí a un niño pequeño que llamara a su papá
Dijo que no podía y suspiró.
Y cuando le pregunté qué le pasaba
Esto es lo que respondió el niño
Mi papá es solo una imagen
En un marco que cuelga en la pared
Cada día hablo con mi papá
Pero él nunca habla en absoluto
le cuento todos mis secretos
Y todos mis pequeños planes
Y por la forma en que me sonríe
Sé que él entiende
Los ángeles se llevaron a papá al cielo
Cuando solo iba en tres
Pero apuesto a que nunca le dijeron
Qué tristes y solitarios seríamos
trato de animar a mi mami
Cuando las lágrimas ruedan por su rostro
Mi papá es solo una imagen
Pero estoy tratando de tomar su lugar