Traducción de la letra de la canción One Grain of Sand - Eddy Arnold

One Grain of Sand (original)

One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
Once upon a mountain top a castle stood
Carved out of rock and stone, iron and wood
Then one day a grain of sand grew into an iron latch
Undermine the mountain side and the castle tumble down
One, one, one grain of sand
A lover spoke an angry word that left the tears
The tears led to a quarrel, love disappeared
That word was like a grain of sand
That undermined the things they’ve planned
It shook up the house of love
And brought it tumbling down
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand…

(traducción)

Uno, uno, un grano de arena
Uno, uno, un grano de arena
Solo un pequeño grano de arena
Puede cambiar tu vida y arruinar tus planes
Socava tu casa de amor
Tráelo cayendo
Uno, uno, un grano de arena
Érase una vez en la cima de una montaña un castillo
Tallado en roca y piedra, hierro y madera
Entonces, un día, un grano de arena se convirtió en un pestillo de hierro
Socavar la ladera de la montaña y el castillo se derrumbará
Uno, uno, un grano de arena
Un amante pronunció una palabra de enfado que dejó las lágrimas
Las lágrimas llevaron a una pelea, el amor desapareció
Esa palabra fue como un grano de arena
Eso socavó las cosas que han planeado
Sacudió la casa del amor
Y lo hizo caer
Uno, uno, un grano de arena
Solo un pequeño grano de arena
Puede cambiar tu vida y arruinar tus planes
Socava tu casa de amor
Tráelo cayendo
Uno, uno, un grano de arena
Uno, uno, un grano de arena
Uno, uno, un grano de arena…