Traducción de la letra de la canción One Kiss to Many - Eddy Arnold

One Kiss to Many (original)

I had one kiss too many and it went right to my heart
What a fool I was to fall in love with you
I had one kiss too many and sure I was gone right from the start
I was kissing someone who just couldn’t be true
I knew the morning after I made a big mistake
That extra kiss was more than this for heart of mine to take
I had one kiss too many I remember it and I cry
Cause when I kissed you I kissed my heart goodbye
I had one kiss too many and it took me by surprise
Now I know I’ll never ever be the same
I had one kiss too many sure I’d never close my eyes
Cause I know that you were only playin' a game
I should have been contented to take a kiss and run
I had to hang around until I got that fatal one
I had one kiss too many it was just too much for me Oh but one kiss less my heart might still be free

One Kiss to Many (traducción)

Tuve un beso de más y fue directo a mi corazón
Que tonto fui al enamorarme de ti
Tuve un beso de más y seguro que me había ido desde el principio
Estaba besando a alguien que simplemente no podía ser verdad
Lo supe la mañana después de que cometí un gran error
Ese beso extra fue más que esto para mi corazón tomar
Tuve un beso de más lo recuerdo y lloro
Porque cuando te besé le di un beso de despedida a mi corazón
Tuve un beso de más y me tomó por sorpresa
Ahora sé que nunca seré el mismo
Tuve un beso de más seguro que nunca cerraría los ojos
Porque sé que solo estabas jugando un juego
Debería haberme contentado con tomar un beso y correr
Tuve que quedarme hasta que obtuve ese fatal
Tuve un beso de más, fue demasiado para mí, oh, pero un beso menos, mi corazón aún podría estar libre