Traducción de la letra de la canción Prison Without Walls - Eddy Arnold

Prison Without Walls (original)

I don’t need chains or iron bars to tell me I’m not free
I’m in a prison without walls
I’m living in the memory of a love that used to be
Here in a prison without any walls
I come and go but still I know I’ll never break a-way
For deep inside my heart is tied to dreams of yesterday
Till you bring back your love sweetheart there’s no escape of me
I’m in a prison without any walls
You closed a door with your goodbye that tells me night and day
I’m in a prison without any walls
Could loving you be such a crime that I should have to stay
Here in a prison without any walls
I tell myself I won’t be blue I’ll find another love
But when I look at someone else it’s you I’m thinking of
Come back sweetheart and break these ties I can’t go on this way
I’m in a prison without any walls

(traducción)

No necesito cadenas ni barras de hierro para decirme que no soy libre
Estoy en una prisión sin paredes
Estoy viviendo en la memoria de un amor que solía ser
Aquí en una prisión sin paredes
Voy y vengo, pero aún así sé que nunca me romperé
Porque en lo profundo de mi corazón está atado a los sueños de ayer
Hasta que traigas de vuelta a tu amor, cariño, no hay escape de mí
Estoy en una prisión sin paredes
Cerraste una puerta con tu adios que me dice la noche y el dia
Estoy en una prisión sin paredes
¿Podría amarte ser un crimen tal que debería tener que quedarme?
Aquí en una prisión sin paredes
Me digo a mí mismo que no seré azul, encontraré otro amor
Pero cuando miro a alguien más, es en ti en quien pienso
Vuelve cariño y rompe estos lazos, no puedo seguir así
Estoy en una prisión sin paredes