Traducción de la letra de la canción Joy to the World - Eddy Arnold, Red Foley, Fred Waring

Joy to the World (original)

Joy to the world
Joy to the world
Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the world
Joy to the world
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
Joy to the world, now we sing
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring
Joy to the world, now we sing
Let men their songs employ
Joy to the world, now we sing
Repeat the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The light of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love
And wonders, wonders, of His love
Joy to the world, now we sing
Let the earth receive her king
Joy to the world, now we sing
Let the angel voices ring

(traducción)

Alegría para el mundo
Alegría para el mundo
¡Alegría al Mundo, el Señor ha venido!
Que la tierra reciba a su Rey
Que cada corazón le prepare la habitación
Y el cielo y la naturaleza cantan
Y el cielo y la naturaleza cantan
Y el cielo, el cielo y la naturaleza cantan
Alegría para el mundo
Alegría para el mundo
¡Alegría al Mundo, el Salvador reina!
Que los hombres empleen sus canciones
Mientras campos e inundaciones, rocas, colinas y llanuras
Repite la alegría que suena
Repite la alegría que suena
Repita, repita, la alegría que suena
Alegría al mundo, ahora cantamos
Que la tierra reciba a su rey
Alegría al mundo, ahora cantamos
Deja que suenen las voces de los ángeles
Alegría al mundo, ahora cantamos
Que los hombres empleen sus canciones
Alegría al mundo, ahora cantamos
Repite la alegría que suena
Él gobierna el mundo con verdad y gracia.
y hace probar a las naciones
La luz de su justicia
Y maravillas de su amor
Y maravillas de su amor
Y maravillas de su amor
Y prodigios, prodigios, de su amor
Y prodigios, prodigios, de su amor
Alegría al mundo, ahora cantamos
Que la tierra reciba a su rey
Alegría al mundo, ahora cantamos
Deja que suenen las voces de los ángeles