Traducción de la letra de la canción The Prisoners Song - Eddy Arnold

The Prisoners Song (original)

Oh I wish I had someone to love me
Yes someone to call me their own
Oh I wish I had someone to sleep with
Cause I’m tired of sleeping all alone
Please meet me tonight in the moonlight
Please meet me tonight all alone
For I had a sad story to tell you
It’s a story that’s never been told
I’ll be carried to the new jail tomorrow
Leaving my poor ol' darling all alone
With the cold prison bars all around me
And my head on a pillow of stone
Now I have a grand ship out on the ocean
All mounted with silver and with gold
And before my poor darling would suffer
That ship would be anchored and sold
Now if I had the wings of an angel
Over these prison walls I would fly
And I’d fly to the arms of my poor darling
And there I’d be willing to die

The Prisoners Song (traducción)

Oh, desearía tener a alguien que me ame
Sí, alguien que me llame suyo
Oh, desearía tener a alguien con quien acostarme
Porque estoy cansado de dormir solo
Por favor, encuéntrame esta noche a la luz de la luna
Por favor, encuéntrame esta noche solo
Porque tenía una historia triste que contarte
Es una historia que nunca se ha contado.
Me llevarán a la nueva cárcel mañana.
Dejando a mi pobre querido solo
Con las frías rejas de la prisión a mi alrededor
Y mi cabeza sobre una almohada de piedra
Ahora tengo un gran barco en el océano
Todo montado con plata y con oro
Y antes de que mi pobre amor sufriera
Ese barco sería anclado y vendido.
Ahora bien, si yo tuviera las alas de un ángel
Sobre estos muros de la prisión volaría
Y volaría a los brazos de mi pobre querida
Y allí estaría dispuesto a morir