Traducción de la letra de la canción What Are You Doing New Year's Eve - Eddy Arnold

What Are You Doing New Year's Eve (original)

A neighbor tipped his hat to me this morning
The landlord even smiled and said good day
And I want you to know a stranger said hello
Christmas can’t be far away
Old tidewad down the street is buying candy
To pass out to the neighbor kids at play
The town is on the go the weather man said snow
Christmas can’t be far away
The small fry on our block have all been saving
And now they’re hiding things and looking sly
Mom will get that do-dat she’s been craving
And dad’ll get his usual Christmas tie
Both young and old are planning sweet surprises
They’ll soon be tied with ribbons bright and gay
Good will is in the air you feel it everywhere
Christmas can’t be far away
Christmas can’t be far away

What Are You Doing New Year's Eve (traducción)

Un vecino se quitó el sombrero esta mañana
El propietario incluso sonrió y dijo buenos días.
Y quiero que sepas que un extraño dijo hola
La Navidad no puede estar lejos
El viejo tidewad por la calle está comprando dulces
Para desmayarse a los niños vecinos en el juego
La ciudad está en marcha, el meteorólogo dijo nieve
La Navidad no puede estar lejos
Todos los pequeños de nuestra cuadra han estado ahorrando
Y ahora están escondiendo cosas y luciendo astutos
Mamá conseguirá ese do-dat que ha estado anhelando
Y papá obtendrá su corbata navideña habitual
Tanto jóvenes como mayores están planeando dulces sorpresas.
Pronto estarán atados con cintas brillantes y alegres
La buena voluntad está en el aire, la sientes en todas partes
La Navidad no puede estar lejos
La Navidad no puede estar lejos