Traducción de la letra de la canción Big Time Gambler - Eddy Clearwater

Big Time Gambler (original)

I’m a big time gambler
That’s why I’m always on the move
I’m a big time gambler
That’s why I’m always on the move
Always tryin' my best to win
But somehow or other always lose
Started gamblin' Friday night
Just as soon as I got paid
But before the game was over
I lost every dime I made
I say I’m a big time gambler
I’ve got Las Vegas in my veins
And when it comes to races
Bettin' on horses is my thing
(That's why I’ve always got the blues)
Like most big time gamblers
You know they’ve always got the blues
Just like most big time gamblers
You know they’ve always got the blues
You know they never stop gamblin'
Until they lose their socks and shoes

Big Time Gambler (traducción)

Soy un gran jugador
Por eso siempre estoy en movimiento
Soy un gran jugador
Por eso siempre estoy en movimiento
Siempre haciendo mi mejor esfuerzo para ganar
Pero de alguna manera u otra siempre pierdes
Comenzó a apostar el viernes por la noche
Tan pronto como me pagaron
Pero antes de que el juego terminara
Perdí cada centavo que gané
Yo digo que soy un gran jugador
Tengo Las Vegas en mis venas
Y cuando se trata de carreras
Apostar a los caballos es lo mío
(Es por eso que siempre tengo el blues)
Como la mayoría de los grandes jugadores
Sabes que siempre tienen el blues
Al igual que la mayoría de los grandes jugadores
Sabes que siempre tienen el blues
Sabes que nunca dejan de apostar
Hasta que pierden sus calcetines y zapatos