Traducción de la letra de la canción Chicago Daley Blues - Eddy Clearwater

Chicago Daley Blues (original)

I want everybody come on down listen
to these blues we’re layin’down,
I wish everybody could sit down and listen one time
to these blues we’re layin’down,
I believe they will get themself together,
let’s have some blues club all over town.
I wish Mayor Daley was sit down and listen one time
to these blues we’re layin’out,
I believe he will get himself together,
he was saying: «Let's have some blues up in my house».
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Well, I want to play my blues all over this town,
even if I have to play it from door to door.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I wish George Bush had time to listen to me one time
to these blues I’m layin’down.
I believe he will get himself together,
so let’s have some blues in the White House.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
Everybody seems so down and out these days,
seems like ain’t nobody got no place to go.
I’m gonna play my blues all over this town,
even I have to play it from door to door.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I wish Mayor Daley had time to listen in Chicago
to these blues we’re layin’down.
I believe he will get himself together,
let’s have some blues all over Chicago town.

Chicago Daley Blues (traducción)

Quiero que todos vengan abajo escuchen
a estos blues estamos acostados,
Desearía que todos pudieran sentarse y escuchar una vez
a estos blues estamos acostados,
Yo creo que ellos mismos se juntaran,
tengamos un club de blues por toda la ciudad.
Desearía que el alcalde Daley se sentara y escuchara una vez
a estos blues que estamos diseñando,
Creo que se recuperará,
decía: «Vamos a hacer blues en mi casa».
Todo el mundo parece tan deprimido estos días,
parece que nadie tiene ningún lugar adonde ir.
Todo el mundo parece tan deprimido estos días,
parece que nadie tiene ningún lugar adonde ir.
Bueno, quiero tocar mi blues por toda esta ciudad,
aunque tenga que jugarlo de puerta en puerta.
Ojalá George Bush tuviera tiempo de escucharme una vez
a estos blues me estoy acostando.
Ojalá George Bush tuviera tiempo de escucharme una vez
a estos blues me estoy acostando.
Creo que se recuperará,
así que tengamos un poco de tristeza en la Casa Blanca.
Todo el mundo parece tan deprimido estos días,
parece que nadie tiene ningún lugar adonde ir.
Todo el mundo parece tan deprimido estos días,
parece que nadie tiene ningún lugar adonde ir.
Voy a tocar mi blues por toda esta ciudad,
hasta yo tengo que jugarlo de puerta en puerta.
Desearía que el alcalde Daley tuviera tiempo para escuchar en Chicago
a estos blues estamos acostados.
Desearía que el alcalde Daley tuviera tiempo para escuchar en Chicago
a estos blues estamos acostados.
Creo que se recuperará,
tengamos un poco de blues por toda la ciudad de Chicago.