Traducción de la letra de la canción Mayor Daley's Blues - Eddy Clearwater

Mayor Daley's Blues (original)

I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he woulda went down to the liquor commissioner
And say, let’s open up a blues club right downtown
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
But I’m gonna play my blues all over this town, yes I am
Even if I have to play 'em from door to door
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I believe he would make up his mind
Say let’s have some blues way up in the White House
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Well I’m gonna play my blues all over Chicago
Even if I have to play 'em from door to door
I wish Mayor Daley would had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wish Mayor Daley would just had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he would’ve made up in his mind
Say let’s have some blues clubs all over this town

Mayor Daley's Blues (traducción)

Ojalá el alcalde Daley hubiera tenido tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues nos estamos acostando
Ojalá el alcalde Daley hubiera tenido tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues nos estamos acostando
Creo que habría bajado al comisionado de bebidas alcohólicas.
Y digamos, abramos un club de blues en el centro
Todo el mundo parece tan deprimido estos días
Parece que nadie tiene ningún lugar a donde ir
Todo el mundo parece tan deprimido estos días
Parece que nadie tiene ningún lugar a donde ir
Pero voy a tocar mi blues por toda esta ciudad, sí, lo estoy
Incluso si tengo que jugarlos de puerta en puerta
Ojalá el presidente Carter hubiera tenido tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues que estamos apagando
Ojalá el presidente Carter hubiera tenido tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues que estamos sacando
Creo que se decidiría
Digamos que tengamos un poco de blues en la Casa Blanca
Todo el mundo parece tan deprimido estos días
Parece que nadie tiene ningún lugar a donde ir
Todo el mundo parece tan deprimido estos días
Parece que nadie tiene ningún lugar a donde ir
Bueno, voy a tocar mi blues por todo Chicago
Incluso si tengo que jugarlos de puerta en puerta
Ojalá el alcalde Daley tuviera tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues nos estamos acostando
Ojalá el alcalde Daley tuviera tiempo de venir aquí y escuchar
A estos blues nos estamos acostando
Creo que se habría decidido en su mente
Digamos que tengamos algunos clubes de blues por toda esta ciudad