Traducción de la letra de la canción Messed Up World - Eddy Clearwater

Messed Up World (original)

This is a crazy, mixed-up world
People, it seems like one great big curse
This is a crazy mixed up world today
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
You can’t hardly trust your next door neighbor
Or they just might steal your life away
You know I’m tryin' my best
Just to send my kids to school
But gangs and guns are takin' over
That’s why everybody’s got the blues
What a cruel, cruel, cruel world
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse

Messed Up World (traducción)

Este es un mundo loco y confuso
Gente, parece una gran gran maldición
Este es un mundo loco y mezclado hoy
Gente, parece una gran gran maldición
Las cosas tienen que mejorar muy pronto
Porque difícilmente pueden empeorar mucho
Este es un mundo cruel, cruel, cruel
Tienes que vivir en todos y cada uno de los días
Este es un mundo cruel, cruel, cruel
Tienes que vivir en todos y cada uno de los días
Difícilmente puedes confiar en tu vecino de al lado
O podrían robarte la vida
Sabes que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Solo para enviar a mis hijos a la escuela
Pero las pandillas y las armas se están apoderando
Es por eso que todo el mundo tiene el blues
Que cruel, cruel, cruel mundo
Gente, parece una gran gran maldición
Las cosas tienen que mejorar muy pronto
Porque difícilmente pueden empeorar mucho