Traducción de la letra de la canción Into My Head - Eden Maze, Jacob Alm

Into My Head (original)

I see you in the corner
You got all the right moves
You’re turning to the groove
All the time, what an honor
It’s a show that never ends
The lion’s in the den and the lamb
Take a look, what a harmless, tender and mild
What an innocent child
But deep down under the surface
Under the ground, lies a different style
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
I don’t need no explainin'
I’m fed up with all the lies
I look into your eyes
And I know what you’re sayin'
It’s a different game
But you remain the same, all along
Take a look, what a harmless, tender and mild
What an innocent child
But deep down under the surface
Under the ground, lies a different style, oh
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
My head
‘Cause it matters all the same
But I won’t let you into my head
(Take a look, what a harmless mild), oh
(Whoa deep inside), what’s deep inside
(Under the surface), yeah
(Take a look)
Take a look, what a harmless, tender and mild
(What a harmless mild), yeah
(Whoa, deep inside)
But deep down under the surface
(Under the surface)
Under the ground, lies a different style, oh
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my
The liars and the deceivers
You can fool me all you want
But I won’t let you into my
Like coming down with a fever
Try to sell me all you can
But I won’t let you into my head
My head
You keep playing all your games
But I won’t let you into my head
My head
‘Cause it matters all the same
But I won’t let you into my head

(traducción)

te veo en la esquina
Tienes todos los movimientos correctos
Estás recurriendo a la ranura
Todo el tiempo, que honor
Es un espectáculo que nunca termina.
El león está en el foso y el cordero
Fíjate, que inofensiva, tierna y suave
Que inocente niño
Pero en el fondo bajo la superficie
Debajo de la tierra, yace un estilo diferente
Los mentirosos y los engañadores
Puedes engañarme todo lo que quieras
Pero no te dejaré entrar en mi
Como tener fiebre
Intenta venderme todo lo que puedas
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
Mi cabeza
Sigues jugando todos tus juegos
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
No necesito ninguna explicación
Estoy harto de todas las mentiras
te miro a los ojos
Y sé lo que estás diciendo
es un juego diferente
Pero sigues siendo el mismo, todo el tiempo
Fíjate, que inofensiva, tierna y suave
Que inocente niño
Pero en el fondo bajo la superficie
Debajo de la tierra, yace un estilo diferente, oh
Los mentirosos y los engañadores
Puedes engañarme todo lo que quieras
Pero no te dejaré entrar en mi
Como tener fiebre
Intenta venderme todo lo que puedas
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
Mi cabeza
Sigues jugando todos tus juegos
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
Mi cabeza
Porque importa de todos modos
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
(Mira, que leve inofensiva), oh
(Whoa en el fondo), lo que hay en el fondo
(Bajo la superficie), sí
(Echar un vistazo)
Fíjate, que inofensiva, tierna y suave
(Qué leve inofensivo), sí
(Whoa, en el fondo)
Pero en el fondo bajo la superficie
(Bajo la superficie)
Debajo de la tierra, yace un estilo diferente, oh
Los mentirosos y los engañadores
Puedes engañarme todo lo que quieras
Pero no te dejaré entrar en mi
Como tener fiebre
Intenta venderme todo lo que puedas
Pero no te dejaré entrar en mi
Los mentirosos y los engañadores
Puedes engañarme todo lo que quieras
Pero no te dejaré entrar en mi
Como tener fiebre
Intenta venderme todo lo que puedas
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
Mi cabeza
Sigues jugando todos tus juegos
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza
Mi cabeza
Porque importa de todos modos
Pero no te dejaré entrar en mi cabeza