Traducción de la letra de la canción Something to Believe In - Eden Maze, Viktoria Glans

Something to Believe In (original)

You’ve heard so many stories
But now you know
That all you have are worries
They come and go
That talk 'bout silver linings
Is just pretend
When your heart is slowly dying
Until the end
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
You thought that you could handle
Any firestorm
But deep down every battle
Will do you harm
All the walls and all the ceilings
Will fall apart
But who will start the healing
Of a broken heart?
When everything falls into pieces
And you have wasted every teardrop
As it seems, for no good reason
Give me something to believe in
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-oh-ooh
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-whoa
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
I’ll be your comfort and preserver
And I’ll wipe away your teardrops
When the night is getting darker
You don’t have to struggle harder
Mmm, mmm
Ooh-ooh

(traducción)

Has escuchado tantas historias
pero ahora lo sabes
Que todo lo que tienes son preocupaciones
vienen y van
Esa charla sobre revestimientos de plata
es solo fingir
Cuando tu corazón está muriendo lentamente
Hasta el final
Cuando todo se cae a pedazos
Y has desperdiciado cada lágrima
Como parece, sin una buena razón
Dame algo en lo que creer
Seré tu consuelo y protector
Y limpiaré tus lágrimas
Cuando la noche se vuelve más oscura
No tienes que esforzarte más
Pensaste que podrías manejar
Cualquier tormenta de fuego
Pero en el fondo cada batalla
te hará daño
Todas las paredes y todos los techos
se derrumbará
Pero, ¿quién comenzará la curación?
¿De un corazón roto?
Cuando todo se cae a pedazos
Y has desperdiciado cada lágrima
Como parece, sin una buena razón
Dame algo en lo que creer
Seré tu consuelo y protector
Y limpiaré tus lágrimas
Cuando la noche se vuelve más oscura
No tienes que esforzarte más
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh-oh-ooh
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Oh, espera
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
(Oh-lay-oh-la, oh-lay-oh-la)
Seré tu consuelo y protector
Y limpiaré tus lágrimas
Cuando la noche se vuelve más oscura
No tienes que esforzarte más
Mmm, mmm
Ooh ooh