Traducción de la letra de la canción Cherry Pie - Edens Edge

Cherry Pie (original)

To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly,
To the sun.
To Mrs. Thorton, from third grade,
I remember all the times you’d stay,
Till Daddy picked me up.
CHORUS:
Oh, did you ever know?
Did I ever tell you so?
I hope you understand,
You have so much to do with who I am.
To my older brother, Wes,
I worshiped everything you did and said.
I hope it didn’t bother you.
To Grandma Melva and Grandpa Lin,
What I’d give just to be five, again,
Singin' in your living room.
Repeat CHORUS
Arkansas summer wind,
To feelings that never end,
To anyone who called me «friend».
All the blessings from above,
To Mama’s kiss and Daddy’s hug,
I didn’t say it near enough-
Thank you for who I am!
Repeat CHORUS
To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly.

(traducción)

A mi primer poni, Cherry Pie,
De la niña que enseñaste a volar,
Al sol.
A la Sra. Thorton, de tercer grado,
Recuerdo todas las veces que te quedabas,
Hasta que papá me recogió.
CORO:
¿Alguna vez lo supiste?
¿Alguna vez te lo dije?
Espero que entiendas,
Tienes mucho que ver con lo que soy.
A mi hermano mayor, Wes,
Adoraba todo lo que hacías y decías.
Espero que no te haya molestado.
A la abuela Melva y al abuelo Lin,
Lo que daría solo por tener cinco, otra vez,
Cantando en tu sala de estar.
Repite el coro
Viento de verano de Arkansas,
A sentimientos que nunca terminan,
A cualquiera que me llamara «amigo».
Todas las bendiciones de lo alto,
Al beso de mamá y al abrazo de papá,
No lo dije lo suficientemente cerca-
¡Gracias por lo que soy!
Repite el coro
A mi primer poni, Cherry Pie,
De la niña que enseñaste a volar.