Traducción de la letra de la canción Who Am I Drinking Tonight - Edens Edge

Who Am I Drinking Tonight (original)

I gotta say
Boy, after only just a couple of dates
You’re hands down, outright blowing my mind
In nearly every single way
You’re amazing and yet
There’s only so much I can get
From picnics, long walks, flowers and talks
Baby here’s what I suggest
It’s time I see ya belly-up to a bar
How 'bout ya show me what kind of cowboy you are?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
You might not have guessed
Judging by my heels and lacy dress
I’m a wide-neck Gretchen, Loretta Lynn
I’ve learned from the best
Women like that know how to throw a few back
We gotta have a man who can keep up with all that
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah
So pick your poison and make it two
What kinda trouble are we gettin' into?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking?
Another round, throwing 'em down
Boy, what ya thinking?
What’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah

(traducción)

Tengo que decir
Chico, después de solo un par de citas
Estás sin duda, absolutamente volándome la cabeza
En casi todas las formas
Eres increíble y sin embargo
Hay tanto que puedo conseguir
De picnics, largas caminatas, flores y charlas
Cariño, esto es lo que sugiero
Es hora de que te vea panza arriba en un bar
¿Qué tal si me muestras qué tipo de vaquero eres?
Eres tequila Kenny, Buffet margarita
¿O un huracán Alan Jackson?
¿Eres un buen momento, frasco de alcohol ilegal?
¿Yendo George Strait a mi cerebro?
Una niña puede decir mucho sobre un niño de una sola vez
Tengo que saber que tienes un lado Bocephus
Entonces, qué hay en la taza, pídelo
¿A quién bebo esta noche?
Puede que no lo hayas adivinado
A juzgar por mis tacones y mi vestido de encaje
Soy una Gretchen de cuello ancho, Loretta Lynn
he aprendido de los mejores
Las mujeres así saben cómo devolver un poco
Tenemos que tener un hombre que pueda mantenerse al día con todo eso
Eres tequila Kenny, Buffet margarita
¿O un huracán Alan Jackson?
¿Eres un buen momento, frasco de alcohol ilegal?
¿Yendo George Strait a mi cerebro?
Una niña puede decir mucho sobre un niño de una sola vez
Tengo que saber que tienes un lado Bocephus
Entonces, qué hay en la taza, pídelo
¿A quién bebo esta noche?
Oh sí
Así que elige tu veneno y hazlo dos
¿En qué clase de problema nos estamos metiendo?
Eres tequila Kenny, Buffet margarita
¿O un huracán Alan Jackson?
¿Eres un buen momento, frasco de alcohol ilegal?
¿Yendo George Strait a mi cerebro?
Una niña puede decir mucho sobre un niño de una sola vez
Tengo que saber que tienes un lado Bocephus
Entonces, qué hay en la taza, pídelo
¿A quién estoy bebiendo?
Otra ronda, tirándolos abajo
Chico, ¿qué estás pensando?
Qué hay en la taza, pídelo
¿A quién bebo esta noche?
Oh sí