Traducción de la letra de la canción Too Good To Be True - Edens Edge

Too Good To Be True (original)

You walked in shining brighter than a headlight
Turning every head like a diamond in a coal mine
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Oh oh my my
Walked my way, took my hand, said «Let's go»
Had more game than the Mandalay Casino
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Showed you what I know
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Before I knew it my heartstrings unwound
I fell faster than a cannonball straight down
Everybody talking all over this now:
«Look there he goes again»
Lie lie lied like a politician
Shoulda read the headlines, paid more attention
To my suspicions, my intuition
I shoulda listened
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
I shoulda seen it from a mile away
I should have called a spade a spade
I shoulda known that you’re
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be
You’re just too good to be
You’re just too good to be true

(traducción)

Entraste brillando más que un faro
Girando cada cabeza como un diamante en una mina de carbón
Con más fuerza que una pelea a puñetazos en Mississippi
Oh oh mi mi
Caminé por mi camino, tomó mi mano, dijo «Vamos»
Tenía más juegos que el Mandalay Casino
Pensé que había ganado el premio gordo, estaba en una buena racha
Te mostré lo que sé
Demasiado bueno para ser verdad
Como diamantes en las suelas de mis zapatos
Como dinero cayendo de la nada
no te dejes engañar
Él no es nada más que demasiado bueno para ser real
No creas la forma en que te está haciendo sentir.
Él romperá tu lindo corazoncito en dos
Mamá me habló de chicos como tú
Demasiado bueno para ser verdad
Antes de que me diera cuenta, mi corazón se desenrolló
Caí más rápido que una bala de cañón hacia abajo
Todo el mundo hablando de todo esto ahora:
«Mira ahí va de nuevo»
Miente, miente, miente como un político.
Debería haber leído los titulares, presté más atención
A mis sospechas, mi intuición
debería haber escuchado
Demasiado bueno para ser verdad
Como diamantes en las suelas de mis zapatos
Como dinero cayendo de la nada
no te dejes engañar
Él no es nada más que demasiado bueno para ser real
No creas la forma en que te está haciendo sentir.
Él romperá tu lindo corazoncito en dos
Mamá me habló de chicos como tú
Demasiado bueno para ser verdad
Debería haberlo visto desde una milla de distancia
Debería haber llamado a las cosas por su nombre
Debería haber sabido que eres
Demasiado bueno para ser verdad
Como diamantes en las suelas de mis zapatos
Como dinero cayendo de la nada
no te dejes engañar
Él no es nada más que demasiado bueno para ser real
No creas la forma en que te está haciendo sentir.
Él romperá tu lindo corazoncito en dos
Mamá me habló de chicos como tú
Demasiado bueno para ser verdad
Demasiado bueno para ser verdad
Eres demasiado bueno para ser (demasiado bueno para ser)
Eres demasiado bueno para ser (demasiado bueno para ser)
Eres demasiado bueno para ser verdad
Demasiado bueno para ser verdad
Eres demasiado bueno para ser
Eres demasiado bueno para ser
Eres demasiado bueno para ser verdad