Traducción de la letra de la canción Skinny Dippin' - Edens Edge

Skinny Dippin' (original)

I warned you that the tank was low
Shoulda stopped for gas 10 miles ago
Back in Prairie Grove
Now we’re stuck, just our luck
It’s too hot to say I told you so But I told you so As I recall my Uncle Paul talked about a swimming hole
Not far from here
There’s no iced tea, no AC
I guess we’ll just have to cool off naturally
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Let’s go skinny dippin
You’re a boy and I’m a girl
But I ain’t scared to give it a whirl… if you’re not
Hang our clothes on a big oak tree
Let’s just hope nobody sees… but if they do so what
You say one
I’ll say two
Right on three just me and you in our birthday suits
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Let’s go skinny dippin
Birds and bees and frogs are free
You should come along with me You and me going fishin' in the dark
Lying on our backs and counting the stars
Where the cool grass grows
Down by the river in the full moon light
We’ll be falling in love in the middle of the night
Just moving slow
Feels so good to be with you
Close your eyes
Uh-uh no peeking
Are you thinking, what I’m thing
Wanna go-o-o-o-o-o
Sweet temptation in the cool blue water
Probably shouldn’t but I think we oughta
O-o-o-o-o-o-oh
It ain’t no thing, pretty sure it ain’t no sin
Who’s gonna know when we got dry clothes
Let’s go skinny dippin

(traducción)

Te advertí que el tanque estaba bajo
Debería haber parado por gasolina hace 10 millas
De vuelta en Prairie Grove
Ahora estamos atrapados, solo nuestra suerte
Hace demasiado calor para decir que te lo dije, pero te lo dije. Recuerdo que mi tío Paul habló sobre un pozo para nadar.
No lejos de aquí
No hay té helado, no hay aire acondicionado
Supongo que tendremos que refrescarnos naturalmente
Cierra tus ojos
Uh-uh sin mirar
¿Estás pensando en lo que soy?
Quiero ir-o-o-o-o-o
Dulce tentación en el agua azul fresca
Probablemente no debería, pero creo que deberíamos
O-o-o-o-o-o-oh
No es nada, bastante seguro de que no es pecado
vamos flaco dippin
tu eres un chico y yo una chica
Pero no tengo miedo de darle un giro... si no lo estás
Colgar nuestra ropa en un gran roble
Esperemos que nadie lo vea... pero si lo hacen, ¿qué?
tu dices uno
diré dos
Justo en tres solo tú y yo en nuestros trajes de cumpleaños
Cierra tus ojos
Uh-uh sin mirar
¿Estás pensando en lo que soy?
Quiero ir-o-o-o-o-o
Dulce tentación en el agua azul fresca
Probablemente no debería, pero creo que deberíamos
O-o-o-o-o-o-oh
No es nada, bastante seguro de que no es pecado
vamos flaco dippin
Los pájaros, las abejas y las ranas son libres.
Deberías venir conmigo Tú y yo yendo a pescar en la oscuridad
Acostados sobre nuestras espaldas y contando las estrellas
Donde crece la hierba fresca
Abajo por el río a la luz de la luna llena
Nos enamoraremos en medio de la noche
Solo moviéndome lento
Se siente tan bien estar contigo
Cierra tus ojos
Uh-uh sin mirar
¿Estás pensando en lo que soy?
Quiero ir-o-o-o-o-o
Dulce tentación en el agua azul fresca
Probablemente no debería, pero creo que deberíamos
O-o-o-o-o-o-oh
No es nada, bastante seguro de que no es pecado
¿Quién va a saber cuándo tenemos ropa seca?
vamos flaco dippin