Traducción de la letra de la canción Liar - Edens Edge

Liar (original)

I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything
Tomorrow you’ll both say «I do»
And I’ll be there 'cause that’s what best friends do
I should win an Oscar
Best actress in a show
You always see me smiling
Little do you know
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
I know you always heard me say
You’ll meet the perfect girl one day
The night you called and told me the news
I said that I couldn’t be more thrilled for you
This might be funny timing
But it doesn’t matter now
I never thought I’d say this
But I just figured out
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
If I ever tell you that I found the perfect man
That he’s everything I’ve ever wanted
Just as I had planned
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
'Cause I’ll be crying, I’ll be crying
Like I’ve never cried before
I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything

(traducción)

Te ayudé a encontrarle un anillo de diamantes.
Me hiciste probarlo y todo
Mañana los dos dirán «sí, quiero»
Y estaré allí porque eso es lo que hacen los mejores amigos
Debería ganar un Oscar
Mejor actriz en un programa
siempre me ves sonriendo
Poco sabes
Soy un mentiroso, soy un mentiroso
El mentiroso más grande del mundo
estoy llorando, estoy llorando
Como nunca he llorado antes
Sé que siempre me escuchaste decir
Conocerás a la chica perfecta algún día.
La noche que llamaste y me diste la noticia
Dije que no podría estar más emocionado por ti
Este podría ser un momento divertido
Pero no importa ahora
Nunca pensé que diría esto
Pero me acabo de dar cuenta
Soy un mentiroso, soy un mentiroso
El mentiroso más grande del mundo
estoy llorando, estoy llorando
Como nunca he llorado antes
Si alguna vez te digo que encontré al hombre perfecto
Que él es todo lo que siempre he querido
Tal como lo había planeado
Soy un mentiroso, soy un mentiroso
El mentiroso más grande del mundo
Porque estaré llorando, estaré llorando
Como nunca he llorado antes
Te ayudé a encontrarle un anillo de diamantes.
Me hiciste probarlo y todo