Traducción de la letra de la canción In a Dream - Edgedown

In a Dream (original)

We’re breaking through your mind
We’re breaking through your soul
It’s fucking reaperlike
You’re acting like a fool
But now your life is breaking
We are still right there
It’s fucking reaperlike
You can’t escape nowhere
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your pride
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your life
You feel like in a dream
It’s like an inner war
We’ll show you no regrets
Now you’re our fucking whore
It’s been so long since
We took your commands
The sufferings turned around
And this will be your end
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your pride
Now you can run but you can’t hide
We’re gonna come to take your life
Take your life!
Take your life!
Take your life!
Take your life!

In a Dream (traducción)

Estamos rompiendo tu mente
Estamos rompiendo tu alma
Es jodidamente parecido a un segador
Estás actuando como un tonto
Pero ahora tu vida se está rompiendo
Todavía estamos allí
Es jodidamente parecido a un segador
No puedes escapar a ninguna parte
Ahora puedes correr pero no puedes esconderte
Vamos a venir a tomar tu orgullo
Ahora puedes correr pero no puedes esconderte
Vamos a venir a quitarte la vida
Te sientes como en un sueño
Es como una guerra interna
No te mostraremos arrepentimientos
Ahora eres nuestra maldita puta
Ha pasado tanto tiempo desde
Tomamos tus comandos
Los sufrimientos dieron la vuelta
Y este será tu final
Ahora puedes correr pero no puedes esconderte
Vamos a venir a tomar tu orgullo
Ahora puedes correr pero no puedes esconderte
Vamos a venir a quitarte la vida
¡Tomar tu vida!
¡Tomar tu vida!
¡Tomar tu vida!
¡Tomar tu vida!