Traducción de la letra de la canción Live Together or Die Alone - Edgedown

Live Together or Die Alone (original)

Why have you come to darken my door
What fear brings your pitiful presence to me
Has the absence of god driven you so far
Speak now despicable fool or forever hold your tongue
Why lock yourself away
In walls of animosity
Wearing a crown of hate
Do you really believe that only the wicked will survive
In walls of animosity
Turn back and go home, you offer nothing I need
I built up these walls to keep you away from me
A breakdown of faith, could it possibly be
These lies feed the strong and they ruin the weak
Now the beasts are here and gathered at the gates
Live together, or die alone
No man is a fortress, no lonely soul survives
Live together, or die alone
Live together, or die alone
You’ve given in to fear
Afraid of what in the shadow lurks
We need to stand together
I’m amazed that you think we could work
There are no odds we cannot beat
You really would have me call you brother
We’ll stand and take on the world
You really would have me call you brother
Now the beasts are here and gathered at the gates
Live together, or die alone
No man is a fortress, no lonely soul survives
Live together, or die alone
Live together, or die alone

Live Together or Die Alone (traducción)

¿Por qué has venido a oscurecer mi puerta?
Que miedo me trae tu lastimosa presencia
¿La ausencia de Dios te ha llevado tan lejos?
Habla ahora tonto despreciable o muérdete la lengua para siempre
¿Por qué encerrarte?
En paredes de animosidad
Llevando una corona de odio
¿De verdad crees que solo los malvados sobrevivirán?
En paredes de animosidad
Da la vuelta y vete a casa, no ofreces nada que necesite
Construí estos muros para mantenerte lejos de mí
Un colapso de la fe, ¿podría ser posible
Estas mentiras alimentan a los fuertes y arruinan a los débiles
Ahora las bestias están aquí y reunidas en las puertas.
Vivir juntos o morir solos
Ningún hombre es una fortaleza, ningún alma solitaria sobrevive
Vivir juntos o morir solos
Vivir juntos o morir solos
Has cedido al miedo
Miedo de lo que acecha en la sombra
Necesitamos estar juntos
Me sorprende que creas que podríamos trabajar
No hay probabilidades que no podamos vencer
Realmente me harías llamarte hermano
Nos pondremos de pie y nos enfrentaremos al mundo
Realmente me harías llamarte hermano
Ahora las bestias están aquí y reunidas en las puertas.
Vivir juntos o morir solos
Ningún hombre es una fortaleza, ningún alma solitaria sobrevive
Vivir juntos o morir solos
Vivir juntos o morir solos