Traducción de la letra de la canción Statues Fall - Edgedown

Statues Fall (original)

Too many years we turned the other cheek
Now reap the wrath of those you thought weak
On the TV watching helpless
As we retake the streets
The luxury around you paid for in blood
But that can’t save you now
(All the pain, all the lies, all the hurt)
At once washed away
A glorious new day
Washed it all away
Washed it all away
Young faces delight watching statues fall
When the people unite pay heed to the call
Marching on for our freedom
A destiny we choose to make
The world you left behind cleansed of the blood
And now you rot in hell
(All the pain, all the lies, all the hurt)
At once washed away
A glorious new day
Washed it all away
Washed it all away
I believed the end was nigh
But here we stand, over you
Unbowed
Still alive

Statues Fall (traducción)

Demasiados años pusimos la otra mejilla
Ahora cosecha la ira de aquellos que creías débiles
En la televisión mirando indefenso
Mientras volvemos a tomar las calles
El lujo a tu alrededor pagado con sangre
Pero eso no puede salvarte ahora
(Todo el dolor, todas las mentiras, todo el dolor)
A la vez lavado
Un glorioso nuevo día
Lo lavó todo
Lo lavó todo
Rostros jóvenes disfrutan viendo caer estatuas
Cuando la gente se une presta atención a la llamada
Marchando por nuestra libertad
Un destino que elegimos hacer
El mundo que dejaste atrás limpio de sangre
Y ahora te pudres en el infierno
(Todo el dolor, todas las mentiras, todo el dolor)
A la vez lavado
Un glorioso nuevo día
Lo lavó todo
Lo lavó todo
Creí que el final estaba cerca
Pero aquí estamos, sobre ti
erguido
Aún vivo