Traducción de la letra de la canción Je Sais Comment - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Je Sais Comment (original)

Edith Piaf
JE SAIS COMMENT
Paroles: Julien Bouquet, musique: Robert Chauvigny et Julien Bouquet, enr.
5 aot 1959
Coute-moi mon ami
Aimes-tu la libert
Voudrais-tu t’enfuir d’ici
Aimerais-tu t’vader?
Veux-tu revivre la vie
Marcher sans chanes tes pieds
Oh, rponds-moi, mon ami
Aimerais-tu t’vader?
Je sais comment…
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont l en guise de rideaux
Je sais comment…
Comment faire sauter les verrous
Entre la libert et nous
Je sais comment…
Comment faire tomber en poussire
Ce mur norme d’normes pierres
Je sais comment…
Comment de sortir de ce cachot
Ferm comme l’est un tombeau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux…
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rves que d’envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t’ai menti
Que je n’ai pas de secret
Pourtant, tes yeux l’ont compris
C’est eux qui sont dans le vrai…
Je sais comment…
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Je sais comment…
Comment faire voler en clats
Les boulets qui gnent non pas
Je sais comment…
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans tre vus
Je sais comment…
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d’y laisser la peau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux… Dors…

Je Sais Comment (traducción)

Edith Piaf
COMENTARIO JE SAIS
Paroles: Julien Bouquet, música: Robert Chauvigny et Julien Bouquet, enr.
5 de agosto de 1959
Coute-moi mon ami
Aimes-tu la libert
Voudrais-tu t'enfuir d'ici
Aimerais-tu t'vader?
Veux-tu revivre la vie
Marcher sans chanes tes pieds
Oh, responde-moi, mon ami
Aimerais-tu t'vader?
Je sais comentario...
Comentar scier tous ces barreaux
Qui sont l en guise de rideaux
Je sais comentario...
Comentar faire sauter les verrous
Entre la libert et nous
Je sais comentario...
Comentario faire tomber en poussire
Cemur norme d'normes pierres
Je sais comentario...
Comentario de sortir de ce cachot
Ferm comme l'est un tombeau
Je sais comentario revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comentario avoir le coeur
Libre et heureux…
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rves que d'envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t'ai menti
Que je n'ai pas de secreto
Pourtant, tes yeux l'ont compris
C'est eux qui sont dans le vrai...
Je sais comentario...
Comentar faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Je sais comentario...
Comentar faire voler en clats
Les boulets qui gnent non pas
Je sais comentario...
Comentar briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans tre vus
Je sais comentario...
Comentar sortir de ce cachot
Sans risquer d'y laisser la peau
Je sais comentario revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comentario avoir le coeur
Libre et heureux… Dors…