Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Mea Culpa, artista - Édith Piaf. canción del álbum Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 6/10, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 14.03.1962
Etiqueta de registro: EFen
Idioma de la canción: Francés
Mea Culpa(original) |
J’ai péché par orgueil |
De t’avoir tout à moi |
Dans un simple clin d'œil. |
Mea culpa ! |
J’ai péché par envie |
De me donner à toi |
En te donnant ma vie. |
Mea culpa ! |
Et puis par gourmandise, |
Illuminée par l'éclat de tes yeux, |
J’ai vu ta bouche et je me sentais grise |
… et je buvais du feu ! |
J’ai péché par paresse |
Quand j’ai connu tes bras, |
Berceau de mes caresses. |
Mea culpa ! |
Que ceux qui n’ont jamais péché |
Me jettent la première pierre. |
Que ceux qui n’ont jamais aimé |
Me refusent une prière. |
J’ai péché par colère |
Contre toi, contre moi, |
Contre toute la terre. |
Mea culpa ! |
J’ai péché par luxure, |
Chaque soir, dans tes bras, |
Mais mon âme était pure. |
Mea culpa ! |
Et puis par avarice, |
Je t’ai caché dans le fond de mon cœur |
Pour mieux t’y adorer avec délice |
A l’abri des voleurs. |
Ainsi donc, tu le vois, |
J’ai péché les sept fois |
Rien qu'à cause de toi. |
Mea culpa ! |
Mais un jour, |
Si tu me le demandais, |
Oh ! |
mon amour ! |
… Je recommencerais. |
Mea culpa ! |
Mea culpa ! |
(traducción) |
pequé por orgullo |
Para tenerte toda mia |
En solo un abrir y cerrar de ojos. |
Mi culpa ! |
pequé de envidia |
para entregarme a ti |
Al darte mi vida. |
Mi culpa ! |
Y luego por gula, |
Iluminado por el brillo de tus ojos, |
vi tu boca y me senti gris |
... y yo estaba bebiendo fuego! |
pequé por pereza |
Cuando conocí tus brazos, |
Cuna de mis caricias. |
Mi culpa ! |
Que aquellos que nunca han pecado |
Tírame la primera piedra. |
Que aquellos que nunca han amado |
Niégame una oración. |
he pecado de ira |
contra ti, contra mi, |
Contra toda la tierra. |
Mi culpa ! |
he pecado de lujuria, |
Cada noche, en tus brazos, |
Pero mi alma era pura. |
Mi culpa ! |
Y luego por codicia, |
Te escondí en lo profundo de mi corazón |
Para adorarte mejor allí con deleite |
A salvo de los ladrones. |
Entonces, ya ves, |
he pecado siete veces |
Solo por ti. |
Mi culpa ! |
Pero un día, |
Si me preguntas, |
Vaya ! |
mi amor ! |
… Lo haría de nuevo. |
Mi culpa ! |
Mi culpa ! |