Traducción de la letra de la canción Saudain Une Vallée - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Saudain Une Vallée (original)

Vous avez parcouru le monde
Vous croyiez n’avoir rien trouvé
Et soudain, une vallée
S’offre à vous pour la paix profonde
Vous aviez dépensé vos rêves
Au hasard des bonheurs volés
Et soudain, une vallée
Où la voix d’un ami s'élève
Marchant sous un nuage
Perdus dans votre nuit
Tout seuls au cœur de l’orage
Balayés par la pluie
Vous trainiez des regrets immenses
Des envies, des remords voilés
Et soudain, une vallée
Vous apprend que la vie commence
Le ciel tout grand s'éclaire
D’amour et de bonté
Soleil pour la vie entière
Et pour l'éternité
Vous rêviez d’un bonheur immense
Sans espoir de jamais trouver
Et soudain, une vallée
Où l’espoir et l’amour commencent
Et soudain une vallée
Où l’espoir et l’amour sont nés

Saudain Une Vallée (traducción)

has viajado por el mundo
Pensaste que no encontraste nada
Y de repente un valle
Se ofrece a ti para una paz profunda
habías gastado tus sueños
Al azar con la felicidad robada
Y de repente un valle
Donde se levanta la voz de un amigo
Caminando bajo una nube
perdido en tu noche
Solo en el corazón de la tormenta
Arrastrado por la lluvia
arrastrabas inmensos arrepentimientos
Deseos, remordimiento velado
Y de repente un valle
Te enseña que la vida comienza
El ancho cielo se ilumina
De amor y bondad
sol de por vida
Y por la eternidad
Soñaste con una felicidad inmensa
Sin esperanza de encontrar
Y de repente un valle
Donde la esperanza y el amor comienzan
Y de repente un valle
Donde nacen la esperanza y el amor