Traducción de la letra de la canción Дрызг и брызг - Егор и Опизденевшие

Дрызг и брызг (original)

В дрызг и брызг рванула осень запоздалою жарой
Горячо и смехотворно в подберёзовой тени
Эх, увлечённо бы высунуть назойливый язык
И в заплатанную тряпочку промолчать.
Убеждённо провожать ненаглядные вторники
Капризно вспоминать широчайшие поприща
Метафизические карбованцi и арбузные полночи
Рыженькие кошечки и беленькие собачки
Кишка электрички
Западноберлинские спички.
От резиновой улыбки болят мышцы лица.
Что-то кислое потекло по стеклу-
То ли благоразумие,
То ли слеза.
Всевышний генералитет выразил вулканическое
Недоумение.
Тем не менее
От напрасной улыбки заныла скула.
Грянул гром.Запотели очки.
Порвались бедные мои башмачки.
Пустяки!
Дело житейское.
Хитрожопое.
Будет ещё и сажень в плечах
И жопа с ручкой, и ядрёная вошь
А также заведомая гундосая ложь
О том как я вдрызг и брызг отравился кривой окаянной усмешечкой.
Косоротой натужной ухмылочкой.
Если однажды
Вдруг
Меня не окажется вовсе
в заповедной заветной тарелке
твоего праведного сновидения
знай -
Неуловимые мстители настигли меня.

Дрызг и брызг (traducción)

En peleas y salpicaduras, el otoño se precipitó con un calor tardío
Caliente y ridículo a la sombra del abedul
Eh, sería entusiasta sacar una lengua molesta.
Y guardar silencio en un trapo remendado.
Despedir con confianza los amados martes
Es caprichoso recordar los campos más amplios
Carbovantsi metafísicos y medianoches de sandía
gatos rojos y perros blancos
La tripa del tren eléctrico
Partidos de Berlín Occidental.
La sonrisa gomosa me duele los músculos de la cara.
Algo amargo fluyó por el vaso
¿Es prudencia?
¿Es una lágrima?
Los generales Todopoderosos expresaron la volcánica
Perplejidad.
Sin embargo
Un dolor en el pómulo de una sonrisa vanidosa.
Un trueno retumbó y las gafas se empañaron.
Mis pobres zapatos están rotos.
¡Trivialidades!
Es una cuestión de vida.
Culo astuto.
También habrá una braza en los hombros
Y un asno con mango, y un piojo vigoroso
Y también una mentira deliberada de gundos
Sobre cómo fui aplastado y salpicado envenenado por una sonrisa maldita torcida.
Una sonrisa sesgada.
Si un día
De repente
no estaré en absoluto
en un plato preciado reservado
tu sueño justo
saber -
Los escurridizos vengadores me alcanzaron.