| Далекая Офелия смеялась во сне
| La lejana Ophelia se reía en sueños
|
| Пузатый дрозд, мохнатый олень
| Zorzal campanario, ciervo peludo
|
| Привычно прошлогодний нарисованный снег
| Habitualmente la nieve pintada del año pasado
|
| Легко, светло и весело хрустит на зубах
| Crunchs en los dientes fáciles, ligeros y divertidos
|
| Нарядная Офелия текла через край
| Ofelia elegante fluyó sobre el borde
|
| Змеиный мед, малиновый яд
| Miel de serpiente, veneno de frambuesa
|
| Резиновый трамвайчик, оцинкованный май
| Tranvía de goma, mayo galvanizado
|
| Просроченный билетик на повторный сеанс
| Boleto caducado para una segunda sesión
|
| Влюбленная Офелия плыла себе вдаль
| Ofelia, enamorada, nadó en la distancia
|
| Сияла ночь, звенела земля
| La noche brilló, la tierra sonó
|
| Стремительно спешили, никого не таясь
| Rápidamente apresurado, sin esconder a nadie.
|
| Часы в свою нелепую смешную страну
| Horas a tu ridículo país divertido
|
| Послушная Офелия плыла на восток
| La obediente Ofelia navegó hacia el este
|
| Чудесный плен, гранитный восторг
| Maravilloso cautiverio, delicia de granito
|
| Лимонная тропинка в апельсиновый лес
| Camino del limón al bosque de naranjos
|
| Невидимый лифт на запредельный этаж
| Ascensor invisible al último piso
|
| Далекая Офелия смеялась во сне
| La lejana Ophelia se reía en sueños
|
| Усталый бес, ракитовый куст
| Demonio cansado, sauce
|
| Дареные лошадки разбрелись на заре
| Los caballos regalados se dispersaron al amanecer
|
| На все четыре стороны, попробуй, поймай | En los cuatro lados, prueba, atrapa |