Traducción de la letra de la canción Детский мир - Егор Летов

Детский мир (original)

Это было не со мной-это было наугад
Кто разбил моё окно-кто разбил мои очки
Очень трудно убегать с автоматом на плече
С бумерангом в голове, и мишенью на спине
Детский мир
Это детский мир
Кто-то лезет в мой окоп-весь кровавый и шальной
Что бы ни произошло-он умрёт и без меня
Если всё нарисовать-будет скользкое пятно
Очень скользкое пятно-слишком сложно не упасть
Детский мир
Это детский мир
Я стрельну себе в висок-потекёт весёлый сок
Если это повторить-будет вдвое веселей
Когда нечего терять-можно долго протерпеть
Можно весело смотреть-и цветочки собирать
Детский мир
Это детский мир

(traducción)

No fue conmigo - fue al azar
¿Quién rompió mi ventana? ¿Quién rompió mis lentes?
Es muy difícil huir con una ametralladora al hombro
Con un boomerang en mi cabeza y un objetivo en mi espalda
mundo del niño
es un mundo de niños
Alguien se sube a mi trinchera - todo sangriento y loco
No importa lo que pase, él morirá sin mí.
Si dibujas todo, habrá un lugar resbaladizo.
Muy resbaladizo, demasiado difícil para no caer
mundo del niño
es un mundo de niños
Me pegaré un tiro en la sien, fluirá jugo divertido
Si lo repites, será el doble de divertido.
Cuando no hay nada que perder, puedes aguantar mucho tiempo
Puedes divertirte viendo y recogiendo flores.
mundo del niño
es un mundo de niños