Traducción de la letra de la canción Харакири - Егор Летов

Харакири (original)

Сид Вишес умер у тебя на глазах
Джим Моррисон умер у тебя на глазах
Иэн Кёртис умер у тебя на глазах
А ты остался таким же, как и был...
Всего два выхода для честных ребят
Схватить автомат и убивать всех подряд
Или покончить с собой, собой, собой, собой, собой, собой
Если всерьёз воспринимать этот мир...
Цель оправдывает средства — давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого, светлого, светлого, светлого
Светлого здания идей Чучхе...
Всё то, что не доделал Мамай
Октябрь доделал, довёл до конца
Октябрь довёл до последней черты
И всем нам нечего делать здесь...
Мой друг повесился у вас на глазах
Он сделал харакири у вас на крыльце
Он истёк надеждой и всем, чем мог
А все вы остались такими же!
А все вы остались такими же!
А все вы остались такими же!

(traducción)

Sid Vicious murió frente a ti
Jim Morrison murió frente a ti
Ian Curtis murió frente a ti
Y tú seguías siendo el mismo que eras...
Solo dos salidas para chicos honestos
Toma una ametralladora y mata a todos seguidos
O matarte a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo, a ti mismo
Si te tomas este mundo en serio...
El fin justifica los medios - vamos
Matar, violar, calumniar, traicionar
Por la luz, luz, luz, luz
Juche Idea Luz Edificio...
Todo lo que Mamai no completó
Octubre completado, llevado a su fin
Octubre llevado a la última línea
Y todos no tenemos nada que hacer aquí...
Mi amigo se ahorcó frente a ti.
Hizo hara-kiri en tu porche
Se le acabó la esperanza y todo lo que pudo
¡Y todos ustedes permanecieron iguales!
¡Y todos ustedes permanecieron iguales!
¡Y todos ustedes permanecieron iguales!