Traducción de la letra de la canción Любо - Егор Летов

Любо (original)

Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило
И лопнула броня.
И мелкими осколками
И мелкими осколками
И мелкими осколками
Поранило меня, ой Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте
Глядь, вяжут раны мне,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В особый наш отдел
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты Вместе с танком не сгорел?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю.

(traducción)

Un blanco golpeó el tanque,
Un blanco golpeó el tanque,
Un blanco golpeó el tanque
Y la armadura se rompió.
y pequeños fragmentos
y pequeños fragmentos
y pequeños fragmentos
¡Me dolió, ay, hermanos, amor, hermanos, amor para vivir!
No tienes que llorar en una brigada de tanques
Me desperté en un pantano
Me desperté en un pantano
Me desperté en un pantano
Mira, ellos tejen mis heridas,
Y un tanque con armadura rota,
Y un tanque con armadura rota,
Un tanque con armadura rota.
Se quema hacia un lado.
Amor hermanos amor, amor hermanos para vivir!
No tienes que llorar en una brigada de tanques
Y así nos llaman
Y así nos llaman
Y aquí nos llaman
A nuestro departamento especial
Dime por qué tu...
Dime por qué tu...
Dime, ¿por qué no te quemaste con el tanque?
Amor hermanos amor, amor hermanos para vivir!
No tienes que llorar en una brigada de tanques
Me perdonas
Me perdonas
Me perdonas -
esto es lo que les digo
En el próximo ataque
En el próximo ataque
En el próximo ataque
Definitivamente me quemaré.