Traducción de la letra de la canción Мне насрать на моё лицо - Егор Летов

Мне насрать на моё лицо (original)

В мокрой постели голое тело нашли
Черный отдел
Хлопнули двери, гости куда-то ушли -
Я не хотел
Дохлые рыбы тихо осели на дно
И разбрелись
Все вы могли бы, но перестали давно -
И заебись
В это трудно поверить, но надо признаться, что
Мне насрать на мое лицо
Ей насрать на мое лицо
Вам насрать на мое лицо
Всем вам насрать на мое лицо
Птицы смеются, вдруг замолчали на миг -
Надо уметь
Дети дерутся, руки спешат напрямик -
Только б успеть
Кольца и двери - хоть бы остаться в тени
И не дышать
А мертвые звери - как изумленно они
Умеют лежать
Тусклые тени, вечером сдался и я
И перестал
Злые колени, кто-то срубил тополя
И пьедестал
Каждый спросонок любит смеяться и петь
И умирать
А мертвый котенок, он остается терпеть
И наблюдать
В это трудно поверить, но надо признаться, что
Я насрал на мое лицо
Он насрал на мое лицо
Ты насрал на мое лицо
Все вы насрали в мое лицо!

(traducción)

Encuentran cuerpo desnudo en cama mojada
departamento negro
Las puertas se cerraron de golpe, los invitados se fueron en algún lugar.
no quería
Los peces muertos se asentaron silenciosamente en el fondo.
y dispersos
Todos ustedes pudieron, pero se detuvieron hace mucho tiempo.
y joder
Es difícil de creer, pero debo admitir que
Me importa una mierda mi cara
A ella no le importa un carajo mi cara
Te importa una mierda mi cara
A todos ustedes no les importa una mierda mi cara
Los pájaros se están riendo, de repente se quedaron en silencio por un momento.
Debe poder
Los niños pelean, las manos corren hacia adelante -
Solo para estar a tiempo
Anillos y puertas: al menos quédate en las sombras.
y no respires
Y animales muertos, qué asombrados están.
saber mentir
Sombras tenues, me di por vencido en la noche
y se detuvo
Malvadas rodillas, alguien cortó los álamos
y un pedestal
Toda persona con sueño le encanta reír y cantar
Y muere
Un gatito muerto, él permanece para soportar
Y ver
Es difícil de creer, pero debo admitir que
me cago en la cara
Se cago en mi cara
te cagas en mi cara
¡Todos ustedes me cagan en la cara!