| Из груши выползал червячок
| Un gusano salió de una pera
|
| А из подушки - сновиденье
| Y de la almohada - un sueño
|
| На кухне хохотал дурачок
| El tonto se reía en la cocina.
|
| Смешав колбаску со слюною
| Mezclar chorizo con saliva
|
| Запуталась культя в рукаве
| Muñón enredado en la manga
|
| Весна забылась в рукопашной
| La primavera fue olvidada en el combate cuerpo a cuerpo
|
| На цыпочках подкравшись к себе
| De puntillas, acercándote sigilosamente
|
| Я позвонил и убежал.
| Llamé y corrí.
|
| С вечера застолье
| Fiesta de la tarde
|
| Поутру похмелье
| resaca por la mañana
|
| Перец,соль да сахар...
| Pimienta, sal y azúcar...
|
| ...А только вышло по-другому,
| ... Pero resultó diferente,
|
| Вышло вовсе и не так!
| ¡No funcionó en absoluto!
|
| Из груши выползал червячок
| Un gusano salió de una pera
|
| А из кармана — безобразие
| Y del bolsillo - una desgracia
|
| На лавочке молчал старичок
| El anciano estaba en silencio en el banco.
|
| Собой являя запредельность
| ser trascendente
|
| Местами возникали толчки
| Hubo sacudidas en lugares
|
| А в целом было превосходно
| Pero en general fue excelente.
|
| По-прежнему ползли червячки
| Los gusanos seguían arrastrándose
|
| Лишь холмик на кладбище просел.
| Solo se hundió un montículo en el cementerio.
|
| Небо цвета мяса
| cielo color carne
|
| Мясо вкуса неба
| El cielo sabe a carne
|
| Перец,соль да сахар...
| Pimienta, sal y azúcar...
|
| ...Да только вышло по-другому,
| ... Sí, simplemente resultó diferente,
|
| Вышло вовсе и не так! | ¡No funcionó en absoluto! |