Traducción de la letra de la canción Вселенская большая любовь - Егор Летов

Вселенская большая любовь (original)

Небо пустого цвета.
Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета, и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска,
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи,
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте

(traducción)

El cielo está vacío.
Estamos siendo comidos por las hojas.
Éxodo del verano ciego, y después de la persecución al azar
El balbuceo de las campanas hierve, las tropas olvidadas humean,
Y de repente todo lo que buscamos se encuentra en la autopsia
Querido yo corporalmente nativo
Gran amor universal
Gran amor universal
Gran amor universal
Mi alcancía sin fondo en el vacío
Mi alcancía sin fondo en el vacío
La nieve despide una caminata salvaje y febril
Tarde caras gruesas, gente sin parar
Inmortal y vivo en una cadena sonriente,
Y de repente todo lo que estamos buscando -
Mucho más allá del horizonte
En un camino de combate mortal, todo al norte
Gran amor universal
Gran amor universal
Gran amor universal
Mi puerta secreta en el vacío
Mi puerta secreta en el vacío
Coser una herida helada y seguir ahogándose con un caramelo
Caminar con dificultad, terquedad o rodar como una rueda
Mirar en las ventanas de otras personas, torturar hogares felices.
Y de repente todo lo que buscamos
Riendo aquí mismo en alguna parte
Por ejemplo, dentro de un espejo, una linterna de Año Nuevo.
Gran amor universal
Gran amor universal
Gran amor universal
Mi juguete mágico en el vacío
Mi juguete mágico en el vacío
Mi alcancía hambrienta en el vacío
Mi puerta secreta en el vacío