Traducción de la letra de la canción Liebesspiel - Eisenherz

Liebesspiel (original)

Liebe deinen nächsten Menschen
Zeig mir seine wahren Grenzen
Lass ihn deine Nähe fühlen
Und ihn deine Zähne spüren
Leg dich vor ihn auf die Knie
Lange Ketten an Ihn ziehe
Glut und Feuer fühl die Schauer
Leg dich vor mich an mich kauernd
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Lust und Laster nur für Zaster
Zahl viel Geld für deine Laster
Viele Tage Viele Stunden
Dein Körper ist gespickt mit Wunden
Ich dein Meister warte noch
Zu sehen und zu kommen doch
Tausend und Millionen Tränen
Geht dahin dein ganzes Sehnen
Viel zu Viel — Liebes Spiel
Mehr als Spiel — Liebesspiel
Alle Freunde die mich kennen
Würden sich schnell von mir trennen
Sie kennen nicht das zweite Gesicht
Sonst würd ich stehen vor Gericht
Wäre ganz allein mit dir
Was soll ich machen mit der Gier
Dunkle Triebe die da lauern
Gedankenfreiheit, sprengt die Mauern
Keine Angst Keine Angst
Mach alles was du verlangst
Es macht dir Angst — was du verlangst
Es mach dir Angst — was du verlangst
Liebesspiel — mehr als Spiel
Viel zu viel — Liebesspiel

Liebesspiel (traducción)

ama a tu próxima persona
Muéstrame sus verdaderos límites
deja que te sienta cerca
Y sentirlo en tus dientes
Ponte de rodillas frente a él.
Ponle cadenas largas
Brasas y fuego sienten los chubascos
Acuéstese frente a mí agachado contra mí
Demasiado - juego de amor
Más que jugar, ama jugar
Lujuria y vicio solo por dinero en efectivo
Paga mucho dinero por tus vicios
Muchos días Muchas horas
Tu cuerpo está plagado de heridas.
Yo tu amo todavía estoy esperando
Ver y venir
Mil millones de lágrimas
Ve allí todo tu anhelo
Demasiado - juego de amor
Más que jugar, ama jugar
Todos los amigos que me conocen
rápidamente rompería conmigo
No conoces la segunda vista
De lo contrario, estaría en la corte.
estaría solo contigo
¿Qué debo hacer con la codicia?
Brotes oscuros que acechan allí
Libertad de pensamiento, rompe los muros
no te preocupes no te preocupes
Haz todo lo que pidas
Te asusta lo que pides
Te asusta lo que estás preguntando
Hacer el amor: más que jugar
Demasiado - hacer el amor